阿闼婆吠陀 · 颂诗(Sūkta) 20.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.22.1
अभि त्वा वृषभा सुते सुतं सृजामि पीतये ।
तृम्पा व्यश्नुही मदम् ॥ २०.२२.१ ॥
啊,公牛!在压榨苏摩时,我为你倾注压出的苏摩,供你饮用。愿你满足,充分享受欢愉(mada)。
20.22.2
मा त्वा मूरा अविष्यवो मोपहस्वान आ दभन् ।
माकीं ब्रह्मद्विषो वनः ॥ २०.२२.२ ॥
愿愚人、欲加害者与嘲讽者都不伤害你。愿憎恨梵(brahman)的人永远不能战胜你。
20.22.3
इह त्वा गोपरीणसा महे मन्दन्तु राधसे ।
सरो गौरो यथा पिब ॥ २०.२२.३ ॥
在此,富含牛群的(苏摩)愿为了伟大的财富而使你欢喜。如野牛饮湖水一般,你也饮吧。
20.22.4
अभि प्र गोपतिं गिरेन्द्रमर्च यथा विदे ।
सूनुं सत्यस्य सत्पतिम् ॥ २०.२२.४ ॥
以歌声好好赞颂牛群之主因陀罗,使他知晓。他是真理之子,善人之主。
20.22.5
आ हरयः ससृज्रिरेऽरुषीरधि बर्हिषि ।
यत्राभि संनवामहे ॥ २०.२२.५ ॥
赤色的哈里马被放在神圣的吉祥草上,我们在那里聚集并走向它们。
20.22.6
इन्द्राय गाव आशिरं दुदुह्रे वज्रिणे मधु ।
यत्सीमुपह्वरे विदत् ॥ २०.२२.६ ॥
为执金刚的因陀罗,牛群挤出了甜美的混合物(āśira),当他在凹处找到它时。