اتھرو وید · سوکت 20.22

20.22.1

अभि त्वा वृषभा सुते सुतं सृजामि पीतये ।
तृम्पा व्यश्नुही मदम् ॥ २०.२२.१ ॥

اے بیل! سوم کے ابھشو پر تیرے لیے نچوڑا ہوا سوم پینے کے لیے میں بہاتا ہوں۔ سیر ہو جا اور مد کو پوری طرح پا لے۔

मा त्वा मूरा अविष्यवो मोपहस्वान आ दभन् ।
माकीं ब्रह्मद्विषो वनः ॥ २०.२२.२ ॥

احمق، نقصان کے خواہاں اور مذاق اڑانے والے تجھے نہ ستائیں۔ برہم سے دشمنی رکھنے والے کبھی تجھ پر غالب نہ آئیں۔

इह त्वा गोपरीणसा महे मन्दन्तु राधसे ।
सरो गौरो यथा पिब ॥ २०.२२.३ ॥

یہاں گئوں کی دولت سے بھرپور یہ (سوم) بڑی دولت کے لیے تجھے خوش کریں۔ جیسے جنگلی بیل تالاب کا پانی پیتا ہے، ویسے ہی تو پی۔

अभि प्र गोपतिं गिरेन्द्रमर्च यथा विदे ।
सूनुं सत्यस्य सत्पतिम् ॥ २०.२२.४ ॥

گوپتی اندر کی گیت سے اچھی طرح تعریف کر تاکہ وہ جانے۔ وہ سچ کا بیٹا اور نیکوں کا مالک ہے۔

आ हरयः ससृज्रिरेऽरुषीरधि बर्हिषि ।
यत्राभि संनवामहे ॥ २०.२२.५ ॥

سرخ ہری گھوڑے مقدس کُشا گھاس پر یہاں چھوڑے گئے ہیں؛ جہاں ہم اکٹھے ہو کر ان کی طرف جاتے ہیں۔

इन्द्राय गाव आशिरं दुदुह्रे वज्रिणे मधु ।
यत्सीमुपह्वरे विदत् ॥ २०.२२.६ ॥

وجر دھاری اندر کے لیے گایوں نے میٹھا آشر (دودھ-سوم کا آمیزہ) دوہا؛ جب اس نے اسے گڑھے میں پایا۔