অথর্ববেদ · সূক্ত 20.24

20.24.1

उप नः सुतमा गहि सोममिन्द्र गवाशिरम् ।
हरिभ्यां यस्ते अस्मयुः ॥ २०.२४.१ ॥

হে ইন্দ্র, দুধের সঙ্গে মিশ্রিত এই অভিষুত সোমের কাছে আমাদের নিকটে এসো; আমাদের কামনাকারী তোমার দুই হরি অশ্বসহ এসো।

तमिन्द्र मदमा गहि बर्हिष्ठां ग्रावभिः सुतम् ।
कुविन् न्वस्य तृप्णवः ॥ २०.२४.२ ॥

হে ইন্দ্র, পাথরে নিষ্পেষিত ও কুশে স্থাপিত সেই মাদক সোমের কাছে এসো; এখন নিশ্চয়ই এতে তৃপ্ত হও।

इन्द्रमित्था गिरो ममाछागुरिषिता इतः ।
आवृते सोमपीतये ॥ २०.२४.३ ॥

আমার এই স্তুতিগুলি এভাবে এখান থেকে ইন্দ্রের দিকে প্রেরিত হয়ে যাচ্ছে; সোম পানের জন্য, আবৃত স্থান থেকে।

इन्द्रं सोमस्य पीतये स्तोमैरिह हवामहे ।
उक्थेभिः कुविदागमत् ॥ २०.२४.४ ॥

সোম পানের জন্য এখানে স্তোত্রে ইন্দ্রকে আহ্বান করি; উক্থ মন্ত্রে তিনি নিশ্চয়ই আসুন।

इन्द्र सोमाः सुता इमे तान् दधिष्व शतक्रतो ।
जठरे वाजिनीवसो ॥ २०.२४.५ ॥

হে ইন্দ্র, এই সোমগুলি অভিষুত; হে শতক্রতু, হে বাজিনীবসু, সেগুলি তোমার উদরে ধারণ করো।

विद्मा हि त्वा धनंजयं वाजेषु दधृषं कवे ।
अधा ते सुम्नमीमहे ॥ २०.२४.६ ॥

হে কবি, আমরা নিশ্চয়ই তোমাকে ধনঞ্জয়রূপে ও সংগ্রামে অকুতোভয় বলে জানি; তাই আমরা তোমার অনুগ্রহ প্রার্থনা করি।

इममिन्द्र गवाशिरं यवाशिरं च नः पिब ।
आगत्या वृषभिः सुतम् ॥ २०.२४.७ ॥

হে ইন্দ্র, দুধ ও যবমিশ্রিত এই সোম আমাদের জন্য পান করো; বৃষভদের সঙ্গে এসে অভিষুত এই সোম পান করো।

तुभ्येदिन्द्र स्व ओक्ये सोमं चोदामि पीतये ।
एष रारन्तु ते हृदि ॥ २०.२४.८ ॥

হে ইন্দ্র, তোমার নিজ আবাসে তোমার পানের জন্য আমি তোমার উদ্দেশে সোমকে প্রেরণ করি; এটি তোমার হৃদয়কে আনন্দিত করুক।

त्वां सुतस्य पीतये प्रत्नमिन्द्र हवामहे ।
कुशिकासो अवस्यवः ॥ २०.२४.९ ॥

হে ইন্দ্র, অভিষুত সোম পানের জন্য প্রাচীন তোমাকে আমরা আহ্বান করি; সহায়তাকামী কুশিকেরা।