Atharvaveda · Sūkta 20.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.24.1
उप नः सुतमा गहि सोममिन्द्र गवाशिरम् ।
हरिभ्यां यस्ते अस्मयुः ॥ २०.२४.१ ॥
Indra, ven hacia nosotros, hacia este soma prensado mezclado con leche; ven con tus dos corceles fulvos, que nos desean.
20.24.2
तमिन्द्र मदमा गहि बर्हिष्ठां ग्रावभिः सुतम् ।
कुविन् न्वस्य तृप्णवः ॥ २०.२४.२ ॥
Indra, ven a ese soma embriagador, prensado con piedras y puesto sobre la hierba sagrada; ahora sí, sáciate con él.
20.24.3
इन्द्रमित्था गिरो ममाछागुरिषिता इतः ।
आवृते सोमपीतये ॥ २०.२४.३ ॥
Así mis cantos, enviados desde aquí hacia Indra, van hacia él para beber soma, desde el lugar oculto.
20.24.4
इन्द्रं सोमस्य पीतये स्तोमैरिह हवामहे ।
उक्थेभिः कुविदागमत् ॥ २०.२४.४ ॥
Para beber el soma invocamos aquí a Indra con alabanzas; que venga en verdad con los recitados sagrados.
20.24.5
इन्द्र सोमाः सुता इमे तान् दधिष्व शतक्रतो ।
जठरे वाजिनीवसो ॥ २०.२४.५ ॥
Indra, estos somas están prensados; tómalos, oh tú de cien hazañas, oh poseedor de vigor, en tu vientre.
20.24.6
विद्मा हि त्वा धनंजयं वाजेषु दधृषं कवे ।
अधा ते सुम्नमीमहे ॥ २०.२४.६ ॥
Oh vidente, en verdad te conocemos como Dhanañjaya, audaz en las contiendas; por eso pedimos tu favor.
20.24.7
इममिन्द्र गवाशिरं यवाशिरं च नः पिब ।
आगत्या वृषभिः सुतम् ॥ २०.२४.७ ॥
Oh Indra, bebe este soma mezclado con leche y cebada por nosotros; ven con los toros y bebe este soma prensado.
20.24.8
तुभ्येदिन्द्र स्व ओक्ये सोमं चोदामि पीतये ।
एष रारन्तु ते हृदि ॥ २०.२४.८ ॥
Oh Indra, en tu propia morada impulso el soma para ti, para que lo bebas; que te alegre el corazón.
20.24.9
त्वां सुतस्य पीतये प्रत्नमिन्द्र हवामहे ।
कुशिकासो अवस्यवः ॥ २०.२४.९ ॥
Oh Indra, para beber el soma prensado te invocamos a ti, el antiguo; nosotros, los Kuśikas, que deseamos ayuda.