Atharwaweda · Sūkta 20.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.24.1
उप नः सुतमा गहि सोममिन्द्र गवाशिरम् ।
हरिभ्यां यस्ते अस्मयुः ॥ २०.२४.१ ॥
Indra, datanglah kepada kami menuju soma yang diperas bercampur susu ini; datanglah dengan dua kuda cokelat-kemerahanmu yang merindukan kami.
20.24.2
तमिन्द्र मदमा गहि बर्हिष्ठां ग्रावभिः सुतम् ।
कुविन् न्वस्य तृप्णवः ॥ २०.२४.२ ॥
Indra, datanglah kepada soma yang memabukkan itu, diperas dengan batu dan diletakkan di atas rumput suci; sekarang sungguh-sungguhlah engkau puas dengannya.
20.24.3
इन्द्रमित्था गिरो ममाछागुरिषिता इतः ।
आवृते सोमपीतये ॥ २०.२४.३ ॥
Demikianlah nyanyian pujianku, dikirim dari sini kepada Indra, pergi kepadanya untuk meminum soma, dari tempat yang tersembunyi.
20.24.4
इन्द्रं सोमस्य पीतये स्तोमैरिह हवामहे ।
उक्थेभिः कुविदागमत् ॥ २०.२४.४ ॥
Untuk meminum soma kami memanggil Indra di sini dengan pujian; semoga ia benar-benar datang bersama lantunan ukthā.
20.24.5
इन्द्र सोमाः सुता इमे तान् दधिष्व शतक्रतो ।
जठरे वाजिनीवसो ॥ २०.२४.५ ॥
Indra, soma-soma ini telah diperas; terimalah dalam perutmu, wahai yang bertindak seratus kali, wahai pemilik kekuatan.
20.24.6
विद्मा हि त्वा धनंजयं वाजेषु दधृषं कवे ।
अधा ते सुम्नमीमहे ॥ २०.२४.६ ॥
Wahai sang bijak, sesungguhnya kami mengenalmu sebagai Dhanañjaya, pemberani dalam pertempuran; karena itu kami memohon kemurahanmu.
20.24.7
इममिन्द्र गवाशिरं यवाशिरं च नः पिब ।
आगत्या वृषभिः सुतम् ॥ २०.२४.७ ॥
Wahai Indra, minumlah soma ini yang dicampur susu dan jelai untuk kami; datanglah bersama para banteng dan minumlah soma yang diperas ini.
20.24.8
तुभ्येदिन्द्र स्व ओक्ये सोमं चोदामि पीतये ।
एष रारन्तु ते हृदि ॥ २०.२४.८ ॥
Wahai Indra, di kediamanmu sendiri aku mendorong soma untukmu agar engkau meminumnya; semoga ia menyenangkan hatimu.
20.24.9
त्वां सुतस्य पीतये प्रत्नमिन्द्र हवामहे ।
कुशिकासो अवस्यवः ॥ २०.२४.९ ॥
Wahai Indra, untuk meminum soma yang diperas kami memanggilmu, yang purba; kami, kaum Kuśika, yang menginginkan pertolongan.