அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 20.24

20.24.1

उप नः सुतमा गहि सोममिन्द्र गवाशिरम् ।
हरिभ्यां यस्ते अस्मयुः ॥ २०.२४.१ ॥

இந்திரனே, பாலுடன் கலந்த இந்த பிழிந்த சோமத்திற்கு எங்களருகில் வா; உன்னை விரும்பும் உன் இரு பழுப்பு குதிரைகளுடன் வா.

तमिन्द्र मदमा गहि बर्हिष्ठां ग्रावभिः सुतम् ।
कुविन् न्वस्य तृप्णवः ॥ २०.२४.२ ॥

இந்திரனே, கற்களால் பிழிந்து தர்ப்பையில் வைக்கப்பட்ட அந்த மதமூட்டும் சோமத்திற்கு வா; இப்போது உண்மையாகவே இதனால் நிறைவு பெறு.

इन्द्रमित्था गिरो ममाछागुरिषिता इतः ।
आवृते सोमपीतये ॥ २०.२४.३ ॥

என் இந்த பாடல்கள் இவ்வாறு இங்கிருந்து இந்திரனை நோக்கி அனுப்பப்பட்டு செல்கின்றன; சோமம் பருகுவதற்காக மறைந்த இடத்திலிருந்து.

इन्द्रं सोमस्य पीतये स्तोमैरिह हवामहे ।
उक्थेभिः कुविदागमत् ॥ २०.२४.४ ॥

சோமம் பருகுவதற்காக இங்கே பாடல்களால் இந்திரனை அழைக்கிறோம்; உக்த மந்திரங்களால் அவன் நிச்சயம் வரட்டும்.

इन्द्र सोमाः सुता इमे तान् दधिष्व शतक्रतो ।
जठरे वाजिनीवसो ॥ २०.२४.५ ॥

இந்திரனே, இந்த சோமங்கள் பிழியப்பட்டுள்ளன; சதக்ரதுவே, வாஜினீவசுவே, அவற்றை உன் வயிற்றில் ஏந்து.

विद्मा हि त्वा धनंजयं वाजेषु दधृषं कवे ।
अधा ते सुम्नमीमहे ॥ २०.२४.६ ॥

கவியே, நாங்கள் உன்னை தனஞ்சயனாக, போர்களில் அஞ்சாதவனாக அறிவோம்; ஆகையால் உன் அருளை வேண்டுகிறோம்.

इममिन्द्र गवाशिरं यवाशिरं च नः पिब ।
आगत्या वृषभिः सुतम् ॥ २०.२४.७ ॥

இந்திரனே, பாலும் வாற்கோதுமையும் கலந்த இச்சோமத்தை எங்களுக்காக அருந்து; காளைகளுடன் வந்து பிழியப்பட்ட இச்சோமத்தைப் பருகு.

तुभ्येदिन्द्र स्व ओक्ये सोमं चोदामि पीतये ।
एष रारन्तु ते हृदि ॥ २०.२४.८ ॥

இந்திரனே, உன் சொந்த இருப்பிடத்தில் நீ அருந்துவதற்காக சோமத்தை உனக்காக நான் தூண்டுகிறேன்; இது உன் இதயத்தை மகிழ்விக்கட்டும்.

त्वां सुतस्य पीतये प्रत्नमिन्द्र हवामहे ।
कुशिकासो अवस्यवः ॥ २०.२४.९ ॥

இந்திரனே, பிழியப்பட்ட சோமத்தைப் பருகுவதற்காக பழமையானவனாகிய உன்னை நாங்கள் அழைக்கிறோம்; உதவி வேண்டும் குசிகர்கள்.