اتھرو وید · سوکت 20.24

20.24.1

उप नः सुतमा गहि सोममिन्द्र गवाशिरम् ।
हरिभ्यां यस्ते अस्मयुः ॥ २०.२४.१ ॥

اے اندر، دودھ ملے ہوئے اس نچوڑے گئے سوم کے پاس ہمارے قریب آ؛ اپنے دونوں ہری گھوڑوں کے ساتھ آ جو ہمیں چاہتے ہیں۔

तमिन्द्र मदमा गहि बर्हिष्ठां ग्रावभिः सुतम् ।
कुविन् न्वस्य तृप्णवः ॥ २०.२४.२ ॥

اے اندر، پتھروں سے نچوڑے اور کُش گھاس پر رکھے اس مدمست سوم کے پاس آ؛ اب ضرور اس سے سیر ہو جا۔

इन्द्रमित्था गिरो ममाछागुरिषिता इतः ।
आवृते सोमपीतये ॥ २०.२४.३ ॥

میری یہ حمد و ثنا یوں یہاں سے اندر کی طرف بھیجی جا رہی ہے؛ سوم پینے کے لیے، ڈھکی ہوئی جگہ سے۔

इन्द्रं सोमस्य पीतये स्तोमैरिह हवामहे ।
उक्थेभिः कुविदागमत् ॥ २०.२४.४ ॥

سوم پینے کے لیے یہاں حمدوں سے اندر کو پکارتے ہیں؛ اُکتھوں کے ساتھ وہ ضرور آئے۔

इन्द्र सोमाः सुता इमे तान् दधिष्व शतक्रतो ।
जठरे वाजिनीवसो ॥ २०.२४.५ ॥

اے اندر، یہ سوم نچوڑے گئے ہیں؛ اے شتکرتو، اے واجنی وسو، انھیں اپنے پیٹ میں سنبھال لے۔

विद्मा हि त्वा धनंजयं वाजेषु दधृषं कवे ।
अधा ते सुम्नमीमहे ॥ २०.२४.६ ॥

اے کوی، ہم تجھے دھنجے اور جنگوں میں نڈر جانتے ہیں؛ اس لیے ہم تیرا کرم مانگتے ہیں۔

इममिन्द्र गवाशिरं यवाशिरं च नः पिब ।
आगत्या वृषभिः सुतम् ॥ २०.२४.७ ॥

اے اندر، دودھ اور جَو ملا یہ سوم ہمارے لیے پیو؛ وِرشبھوں کے ساتھ آ کر نچوڑا گیا یہ سوم پیو۔

तुभ्येदिन्द्र स्व ओक्ये सोमं चोदामि पीतये ।
एष रारन्तु ते हृदि ॥ २०.२४.८ ॥

اے اندر، تیرے اپنے مسکن میں تیرے پینے کے لیے میں تیرے لیے سوم کو ابھارتا ہوں؛ یہ تیرے دل کو شاد کرے۔

त्वां सुतस्य पीतये प्रत्नमिन्द्र हवामहे ।
कुशिकासो अवस्यवः ॥ २०.२४.९ ॥

اے اندر، نچوڑے گئے سوم کے پینے کے لیے تجھ قدیم کو ہم پکارتے ہیں؛ مدد کے طالب کُشِکَ۔