ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.24

20.24.1

उप नः सुतमा गहि सोममिन्द्र गवाशिरम् ।
हरिभ्यां यस्ते अस्मयुः ॥ २०.२४.१ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਦੁੱਧ ਮਿਲਾਏ ਇਸ ਕੱਢੇ ਹੋਏ ਸੋਮ ਕੋਲ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਆ; ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਆਪਣੇ ਦੋ ਹਰੀ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਆ।

तमिन्द्र मदमा गहि बर्हिष्ठां ग्रावभिः सुतम् ।
कुविन् न्वस्य तृप्णवः ॥ २०.२४.२ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਕੱਢੇ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਰੱਖੇ ਉਸ ਮਦਕਾਰੀ ਸੋਮ ਕੋਲ ਆ; ਹੁਣ ਜ਼ਰੂਰ ਇਸ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋ।

इन्द्रमित्था गिरो ममाछागुरिषिता इतः ।
आवृते सोमपीतये ॥ २०.२४.३ ॥

ਮੇਰੀਆਂ ਇਹ ਉਸਤਤਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਥੋਂ ਇੰਦਰ ਵੱਲ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ; ਸੋਮ ਪੀਣ ਲਈ, ਢਕੇ ਹੋਏ ਸਥਾਨ ਤੋਂ।

इन्द्रं सोमस्य पीतये स्तोमैरिह हवामहे ।
उक्थेभिः कुविदागमत् ॥ २०.२४.४ ॥

ਸੋਮ ਪੀਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਸਤੋਤਰਾਂ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ; ਉਕਥਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਆਵੇ।

इन्द्र सोमाः सुता इमे तान् दधिष्व शतक्रतो ।
जठरे वाजिनीवसो ॥ २०.२४.५ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਇਹ ਸੋਮ ਕੱਢੇ ਗਏ ਹਨ; ਹੇ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੂ, ਹੇ ਵਾਜਿਨੀਵਸੂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਢਿੱਡ ਵਿੱਚ ਧਾਰਨ ਕਰ।

विद्मा हि त्वा धनंजयं वाजेषु दधृषं कवे ।
अधा ते सुम्नमीमहे ॥ २०.२४.६ ॥

ਹੇ ਕਵੀ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਧਨੰਜਯ ਅਤੇ ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਡਰ ਵਜੋਂ ਜ਼ਰੂਰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ; ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ।

इममिन्द्र गवाशिरं यवाशिरं च नः पिब ।
आगत्या वृषभिः सुतम् ॥ २०.२४.७ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਦੁੱਧ ਤੇ ਜੌਂ ਮਿਲਾਇਆ ਇਹ ਸੋਮ ਸਾਡੇ ਲਈ ਪੀਓ; ਵ੍ਰਿਸ਼ਭਾਂ ਨਾਲ ਆ ਕੇ ਕੱਢਿਆ ਇਹ ਸੋਮ ਪੀਓ।

तुभ्येदिन्द्र स्व ओक्ये सोमं चोदामि पीतये ।
एष रारन्तु ते हृदि ॥ २०.२४.८ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਆਪਣੇ ਨਿਵਾਸ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਪੀਣ ਲਈ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵਾਸਤੇ ਸੋਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹਾਂ; ਇਹ ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰੇ।

त्वां सुतस्य पीतये प्रत्नमिन्द्र हवामहे ।
कुशिकासो अवस्यवः ॥ २०.२४.९ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਕੱਢੇ ਹੋਏ ਸੋਮ ਨੂੰ ਪੀਣ ਲਈ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਤੈਨੂੰ ਅਸੀਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਸਹਾਇਤਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕੁਸ਼ਿਕ।