అథర్వవేదం · సూక్తం 20.24

20.24.1

उप नः सुतमा गहि सोममिन्द्र गवाशिरम् ।
हरिभ्यां यस्ते अस्मयुः ॥ २०.२४.१ ॥

ఇంద్రా, పాలతో కలిపిన ఈ పిండిన సోమం దగ్గరకు మా వద్దకు రా; మమ్మల్ని కోరే నీ రెండు హరి అశ్వాలతో రా.

तमिन्द्र मदमा गहि बर्हिष्ठां ग्रावभिः सुतम् ।
कुविन् न्वस्य तृप्णवः ॥ २०.२४.२ ॥

ఇంద్రా, రాళ్లతో పిండి దర్భపై ఉంచిన ఆ మదకరమైన సోమం దగ్గరకు రా; ఇప్పుడు నిశ్చయంగా దీనితో తృప్తి పొందు.

इन्द्रमित्था गिरो ममाछागुरिषिता इतः ।
आवृते सोमपीतये ॥ २०.२४.३ ॥

నా ఈ స్తోత్రాలు ఇలా ఇక్కడినుండి ఇంద్రుని వైపు పంపబడి వెళ్తున్నాయి; సోమం త్రాగడానికి, కప్పబడిన స్థలం నుండి.

इन्द्रं सोमस्य पीतये स्तोमैरिह हवामहे ।
उक्थेभिः कुविदागमत् ॥ २०.२४.४ ॥

సోమం త్రాగడానికి ఇక్కడ స్తోత్రాలతో ఇంద్రుని పిలుస్తున్నాము; ఉక్థాలతో ఆయన నిశ్చయంగా వస్తాడు గాక.

इन्द्र सोमाः सुता इमे तान् दधिष्व शतक्रतो ।
जठरे वाजिनीवसो ॥ २०.२४.५ ॥

ఇంద్రా, ఈ సోమాలు పిండబడ్డాయి; శతక్రతువా, వాజినీవసువా, వాటిని నీ కడుపులో ధరించు.

विद्मा हि त्वा धनंजयं वाजेषु दधृषं कवे ।
अधा ते सुम्नमीमहे ॥ २०.२४.६ ॥

కవీ, నిన్ను ధనంజయునిగా, యుద్ధాల్లో నిర్భయునిగా మేము నిశ్చయంగా తెలుసుకున్నాము; కాబట్టి నీ అనుగ్రహాన్ని కోరుతున్నాము.

इममिन्द्र गवाशिरं यवाशिरं च नः पिब ।
आगत्या वृषभिः सुतम् ॥ २०.२४.७ ॥

ఇంద్రా, పాలు మరియు యవలతో కలిసిన ఈ సోమాన్ని మా కోసం త్రాగు; వృషభులతో వచ్చి పిండిన ఈ సోమాన్ని త్రాగు.

तुभ्येदिन्द्र स्व ओक्ये सोमं चोदामि पीतये ।
एष रारन्तु ते हृदि ॥ २०.२४.८ ॥

ఇంద్రా, నీ స్వంత నివాసంలో నీ పానం కోసం సోమాన్ని నీకై ప్రేరేపిస్తున్నాను; ఇది నీ హృదయాన్ని ఆనందింపజేయుగాక.

त्वां सुतस्य पीतये प्रत्नमिन्द्र हवामहे ।
कुशिकासो अवस्यवः ॥ २०.२४.९ ॥

ఇంద్రా, పిండిన సోమాన్ని త్రాగడానికి పురాతనుడవైన నిన్ను మేము పిలుస్తున్నాము; సహాయం కోరుతున్న కుశికులము.