阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 20.24

20.24.1

उप नः सुतमा गहि सोममिन्द्र गवाशिरम् ।
हरिभ्यां यस्ते अस्मयुः ॥ २०.२४.१ ॥

因陀罗啊，来到我们这里，来到这混有牛奶的压榨苏摩旁；带着那两匹渴望我们的栗色骏马而来。

तमिन्द्र मदमा गहि बर्हिष्ठां ग्रावभिः सुतम् ।
कुविन् न्वस्य तृप्णवः ॥ २०.२४.२ ॥

因陀罗啊，来到那用石头压榨、置于吉祥草上的醉人苏摩旁；现在，你当真要以它而满足。

इन्द्रमित्था गिरो ममाछागुरिषिता इतः ।
आवृते सोमपीतये ॥ २०.२४.३ ॥

如此，我的颂歌从此处被送向因陀罗，前往他那里饮用苏摩，从隐秘之处而去。

इन्द्रं सोमस्य पीतये स्तोमैरिह हवामहे ।
उक्थेभिः कुविदागमत् ॥ २०.२४.४ ॥

为了饮用苏摩，我们在此以赞颂召请因陀罗；愿他以诵唱的乌克沙而确实前来。

इन्द्र सोमाः सुता इमे तान् दधिष्व शतक्रतो ।
जठरे वाजिनीवसो ॥ २०.२४.५ ॥

因陀罗啊，这些苏摩已被压榨；百力者啊，富有力量者啊，请将它们承纳于你的腹中。

विद्मा हि त्वा धनंजयं वाजेषु दधृषं कवे ।
अधा ते सुम्नमीमहे ॥ २०.२४.६ ॥

诗人啊，我们确实知道你是夺取财富者，在争斗中勇敢；因此我们祈求你的恩惠。

इममिन्द्र गवाशिरं यवाशिरं च नः पिब ।
आगत्या वृषभिः सुतम् ॥ २०.२४.७ ॥

因陀罗啊，为我们饮下这掺有牛奶与大麦的苏摩；与公牛一同前来，饮下这压榨的苏摩。

तुभ्येदिन्द्र स्व ओक्ये सोमं चोदामि पीतये ।
एष रारन्तु ते हृदि ॥ २०.२४.८ ॥

因陀罗啊，在你自己的居所，我为你催动苏摩，供你饮用；愿它使你的心欢喜。

त्वां सुतस्य पीतये प्रत्नमिन्द्र हवामहे ।
कुशिकासो अवस्यवः ॥ २०.२४.९ ॥

因陀罗啊，为饮用压榨的苏摩，我们呼唤你这位古老者；我们库希卡，渴望帮助。