ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 20.24

20.24.1

उप नः सुतमा गहि सोममिन्द्र गवाशिरम् ।
हरिभ्यां यस्ते अस्मयुः ॥ २०.२४.१ ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಹಾಲು ಬೆರೆಸಿದ ಈ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮದ ಬಳಿಗೆ ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಬಾ; ನಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುವ ನಿನ್ನ ಎರಡು ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾ.

तमिन्द्र मदमा गहि बर्हिष्ठां ग्रावभिः सुतम् ।
कुविन् न्वस्य तृप्णवः ॥ २०.२४.२ ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಹಿಂಡಿ ದರ್ಭೆಯ ಮೇಲಿಟ್ಟ ಆ ಮದಕರ ಸೋಮದ ಬಳಿಗೆ ಬಾ; ಈಗ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಇದರಿಂದ ತೃಪ್ತನಾಗು.

इन्द्रमित्था गिरो ममाछागुरिषिता इतः ।
आवृते सोमपीतये ॥ २०.२४.३ ॥

ನನ್ನ ಈ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಹೀಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಇಂದ್ರನ ಕಡೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತವೆ; ಸೋಮ ಕುಡಿಯಲು, ಮುಚ್ಚಿದ ಸ್ಥಳದಿಂದ.

इन्द्रं सोमस्य पीतये स्तोमैरिह हवामहे ।
उक्थेभिः कुविदागमत् ॥ २०.२४.४ ॥

ಸೋಮ ಕುಡಿಯಲು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ; ಉಕ್ಥಗಳಿಂದ ಅವನು ಖಂಡಿತ ಬರಲಿ.

इन्द्र सोमाः सुता इमे तान् दधिष्व शतक्रतो ।
जठरे वाजिनीवसो ॥ २०.२४.५ ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಈ ಸೋಮಗಳು ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಶತಕ್ರತುವೇ, ವಾಜಿನೀವಸುವೇ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸು.

विद्मा हि त्वा धनंजयं वाजेषु दधृषं कवे ।
अधा ते सुम्नमीमहे ॥ २०.२४.६ ॥

ಕವಿಯೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಧನಂಜಯನೆಂದೂ, ಸಂಘರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಭೀತನೆಂದೂ ನಾವು ಖಂಡಿತ ಬಲ್ಲೆವು; ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ.

इममिन्द्र गवाशिरं यवाशिरं च नः पिब ।
आगत्या वृषभिः सुतम् ॥ २०.२४.७ ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಹಾಲು ಮತ್ತು ಯವೆ ಬೆರೆತ ಈ ಸೋಮವನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಕುಡಿ; ವೃಷಭರೊಡನೆ ಬಂದು ಹಿಂಡಿದ ಈ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿ.

तुभ्येदिन्द्र स्व ओक्ये सोमं चोदामि पीतये ।
एष रारन्तु ते हृदि ॥ २०.२४.८ ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ನೀನು ಕುಡಿಯಲೆಂದು ನಿನಗಾಗಿ ಸೋಮವನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಇದು ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲಿ.

त्वां सुतस्य पीतये प्रत्नमिन्द्र हवामहे ।
कुशिकासो अवस्यवः ॥ २०.२४.९ ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಪುರಾತನನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಸಹಾಯ ಬಯಸುವ ಕುಶಿಕರು.