Atharvaveda · Sūkta 20.24

20.24.1

उप नः सुतमा गहि सोममिन्द्र गवाशिरम् ।
हरिभ्यां यस्ते अस्मयुः ॥ २०.२४.१ ॥

Indra, komm zu uns zu diesem gepressten, mit Milch gemischten Soma; komm mit deinen beiden falben Rossen, die uns begehren.

तमिन्द्र मदमा गहि बर्हिष्ठां ग्रावभिः सुतम् ।
कुविन् न्वस्य तृप्णवः ॥ २०.२४.२ ॥

Indra, komm zu jenem berauschenden, mit Steinen gepressten und auf das heilige Gras gelegten Soma; nun sollst du dich wahrlich an ihm sättigen.

इन्द्रमित्था गिरो ममाछागुरिषिता इतः ।
आवृते सोमपीतये ॥ २०.२४.३ ॥

So gehen meine Lieder, von hier zu Indra gesandt, zu ihm, um den Soma zu trinken, vom verborgenen Ort aus.

इन्द्रं सोमस्य पीतये स्तोमैरिह हवामहे ।
उक्थेभिः कुविदागमत् ॥ २०.२४.४ ॥

Zum Trinken des Soma rufen wir hier Indra mit Lobpreisungen an; er möge wahrlich mit den Rezitationen kommen.

इन्द्र सोमाः सुता इमे तान् दधिष्व शतक्रतो ।
जठरे वाजिनीवसो ॥ २०.२४.५ ॥

Indra, diese Somas sind gepresst; nimm sie auf, du der hundert Taten, du Besitzer der Kraft, in deinen Leib.

विद्मा हि त्वा धनंजयं वाजेषु दधृषं कवे ।
अधा ते सुम्नमीमहे ॥ २०.२४.६ ॥

O Seher, wir kennen dich wahrlich als den Gewinner von Reichtum, kühn in den Wettkämpfen; darum bitten wir um deine Gunst.

इममिन्द्र गवाशिरं यवाशिरं च नः पिब ।
आगत्या वृषभिः सुतम् ॥ २०.२४.७ ॥

O Indra, trink für uns diesen mit Milch und Gerste vermischten Soma; komm mit den Stieren und trink diesen gepressten Soma.

तुभ्येदिन्द्र स्व ओक्ये सोमं चोदामि पीतये ।
एष रारन्तु ते हृदि ॥ २०.२४.८ ॥

O Indra, in deiner eigenen Wohnstatt treibe ich den Soma für dich zum Trinken an; möge er dein Herz erfreuen.

त्वां सुतस्य पीतये प्रत्नमिन्द्र हवामहे ।
कुशिकासो अवस्यवः ॥ २०.२४.९ ॥

O Indra, zum Trinken des gepressten Soma rufen wir dich, den Uralten; wir, die Kuśikas, die nach Hilfe verlangen.