Vedyatra वेदयात्रा
Поиск

Атхарваведа · Сукта 20.24

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

Читать со значениями слов

20.24.1

उप नः सुतमा गहि सोममिन्द्र गवाशिरम् ।
हरिभ्यां यस्ते अस्मयुः ॥ २०.२४.१ ॥

Индра, приди к нам, к этой выжатой соме, смешанной с молоком; приди со своими двумя гнедыми конями, что желают нас.

20.24.2

तमिन्द्र मदमा गहि बर्हिष्ठां ग्रावभिः सुतम् ।
कुविन् न्वस्य तृप्णवः ॥ २०.२४.२ ॥

Индра, приди к этой опьяняющей соме, выжатой камнями и положенной на священную траву; теперь же поистине насытись ею.

20.24.3

इन्द्रमित्था गिरो ममाछागुरिषिता इतः ।
आवृते सोमपीतये ॥ २०.२४.३ ॥

Так мои песнопения, посланные отсюда к Индре, идут к нему пить сому, из скрытого места.

20.24.4

इन्द्रं सोमस्य पीतये स्तोमैरिह हवामहे ।
उक्थेभिः कुविदागमत् ॥ २०.२४.४ ॥

Для питья сомы мы здесь призываем Индру хвалами; пусть он поистине придёт с укthas.

20.24.5

इन्द्र सोमाः सुता इमे तान् दधिष्व शतक्रतो ।
जठरे वाजिनीवसो ॥ २०.२४.५ ॥

Индра, эти сомы выжаты; прими их, о стократный, о обладатель силы, в своё чрево.

20.24.6

विद्मा हि त्वा धनंजयं वाजेषु दधृषं कवे ।
अधा ते सुम्नमीमहे ॥ २०.२४.६ ॥

О провидец, мы поистине знаем тебя как Дханаджаю, дерзкого в состязаниях; поэтому мы просим твоей милости.

20.24.7

इममिन्द्र गवाशिरं यवाशिरं च नः पिब ।
आगत्या वृषभिः सुतम् ॥ २०.२४.७ ॥

О Индра, выпей ради нас этот сома, смешанную с молоком и ячменём; придя с быками, выпей этот выжатый сома.

20.24.8

तुभ्येदिन्द्र स्व ओक्ये सोमं चोदामि पीतये ।
एष रारन्तु ते हृदि ॥ २०.२४.८ ॥

О Индра, в твоём собственном жилище я направляю сому тебе для питья; пусть он порадует твоё сердце.

20.24.9

त्वां सुतस्य पीतये प्रत्नमिन्द्र हवामहे ।
कुशिकासो अवस्यवः ॥ २०.२४.९ ॥

О Индра, для питья выжатой сомы мы призываем тебя, древнего; мы, кушики, ищущие помощи.