അഥർവവേദം · സൂക്തം 20.24

20.24.1

उप नः सुतमा गहि सोममिन्द्र गवाशिरम् ।
हरिभ्यां यस्ते अस्मयुः ॥ २०.२४.१ ॥

ഇന്ദ്രാ, പാലുമായി കലർത്തിയ ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമത്തിനരികിലേക്ക് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്കു വരിക; ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിന്റെ രണ്ടു ഹരി കുതിരകളോടെ വരിക.

तमिन्द्र मदमा गहि बर्हिष्ठां ग्रावभिः सुतम् ।
कुविन् न्वस्य तृप्णवः ॥ २०.२४.२ ॥

ഇന്ദ്രാ, കല്ലുകൾകൊണ്ട് പിഴിഞ്ഞ് ദർഭയിൽ വെച്ച ആ മദകരമായ സോമത്തിനരികിൽ വരിക; ഇപ്പോൾ തീർച്ചയായും ഇതിനാൽ തൃപ്തനാകുക.

इन्द्रमित्था गिरो ममाछागुरिषिता इतः ।
आवृते सोमपीतये ॥ २०.२४.३ ॥

എന്റെ ഈ സ്തുതികൾ ഇങ്ങനെ ഇവിടെനിന്ന് ഇന്ദ്രനിലേക്ക് അയക്കപ്പെട്ട് പോകുന്നു; സോമം കുടിക്കാനായി, മറഞ്ഞ സ്ഥാനത്തുനിന്ന്.

इन्द्रं सोमस्य पीतये स्तोमैरिह हवामहे ।
उक्थेभिः कुविदागमत् ॥ २०.२४.४ ॥

സോമം കുടിക്കാനായി ഇവിടെ സ്തുതികളാൽ ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു; ഉക്ഥങ്ങളാൽ അവൻ തീർച്ചയായും വരട്ടെ.

इन्द्र सोमाः सुता इमे तान् दधिष्व शतक्रतो ।
जठरे वाजिनीवसो ॥ २०.२४.५ ॥

ഇന്ദ്രാ, ഈ സോമങ്ങൾ പിഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ശതക്രതോ, വാജിനീവസോ, അവ നിന്റെ വയറ്റിൽ വഹിക്കുക.

विद्मा हि त्वा धनंजयं वाजेषु दधृषं कवे ।
अधा ते सुम्नमीमहे ॥ २०.२४.६ ॥

കവേ, നിന്നെ ധനഞ്ജയനായും യുദ്ധങ്ങളിൽ നിർഭയനായും ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അറിയുന്നു; അതിനാൽ നിന്റെ കൃപ ഞങ്ങൾ യാചിക്കുന്നു.

इममिन्द्र गवाशिरं यवाशिरं च नः पिब ।
आगत्या वृषभिः सुतम् ॥ २०.२४.७ ॥

ഇന്ദ്രാ, പാലും യവവും ചേർന്ന ഈ സോമം ഞങ്ങൾക്കായി കുടിക്കുക; വൃഷഭന്മാരോടൊപ്പം വന്ന് പിഴിഞ്ഞ ഈ സോമം കുടിക്കുക.

तुभ्येदिन्द्र स्व ओक्ये सोमं चोदामि पीतये ।
एष रारन्तु ते हृदि ॥ २०.२४.८ ॥

ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ സ്വന്തം വാസസ്ഥാനത്ത് നീ കുടിക്കാൻ നിനക്കായി സോമത്തെ ഞാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു; ഇത് നിന്റെ ഹൃദയത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ.

त्वां सुतस्य पीतये प्रत्नमिन्द्र हवामहे ।
कुशिकासो अवस्यवः ॥ २०.२४.९ ॥

ഇന്ദ്രാ, പിഴിഞ്ഞ സോമം കുടിക്കാൻ പുരാതനനായ നിന്നെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; സഹായം ആഗ്രഹിക്കുന്ന കുശികർ.