અથર્વવેદ · સૂક્ત 20.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.25.1
अश्वावति प्रथमो गोषु गच्छति सुप्रावीरिन्द्र मर्त्यस्तवोतिभिः ।
तमित्पृणक्षि वसुना भवीयसा सिन्धुमापो यथाभितो विचेतसः ॥ २०.२५.१ ॥
ઘોડાઓથી સમૃદ્ધ મનુષ્ય પ્રથમ ગાયો તરફ જાય છે; હે ઇન્દ્ર, તારી રક્ષાઓથી તે સારી સંતતિ પામે છે. તેને જ તું વિપુલ ધનથી ભરે છે, જેમ ચારે બાજુ વહેતી નદીને પાણી ભરે છે.
20.25.2
आपो न देवीरुप यन्ति होत्रियमवः पश्यन्ति विततं यथा रजः ।
प्राचैर्देवासः प्र णयन्ति देवयुं ब्रह्मप्रियं जोषयन्ते वरा इव ॥ २०.२५.२ ॥
દિવ્ય જળની જેમ તેઓ હોતાની પાસે આવે છે; નીચેથી તેઓ વિસ્તૃત અંતરિક્ષ જુએ છે. પૂર્વના સ્તોત્રોથી દેવો દેવયુને આગળ લઈ જાય છે; બ્રહ્મપ્રિયને શ્રેષ્ઠોની જેમ પ્રસન્ન કરે છે.
20.25.3
अधि द्वयोरदधा उक्थ्यं वचो यतस्रुचा मिथुना या सपर्यतः ।
असंयत्तो व्रते ते क्षेति पुष्यति भद्रा शक्तिर्यजमानाय सुन्वते ॥ २०.२५.३ ॥
સ્રુક હાથમાં લઈ જોડીમાં પૂજા કરનારા બે પર તેં પ્રશંસનીય વચન મૂક્યું. વ્રતમાં અસંયમી તારા વ્રતમાં રહીને વૃદ્ધિ પામે છે; સોમ નિચોવનાર યજમાન માટે કલ્યાણકારી શક્તિ છે.
20.25.4
आदङ्गिराः प्रथमं दधिरे वय इद्धाग्नयः शम्या ये सुकृत्यया ।
सर्वं पणेः समविन्दन्त भोजनमश्वावन्तं गोमन्तमा पशुं नरः ॥ २०.२५.४ ॥
ત્યારે અંગિરસોએ પ્રથમ બળ સ્થાપ્યું; શમ્યા વડે સુકૃત્યથી અગ્નિ પ્રજ્વલિત કરનારા તેઓ હતા. મનુષ્યોએ પણિ પાસેથી બધું ભોજન મેળવ્યું — ઘોડાવાળું, ગાયોવાળું અને પશુવાળું.
20.25.5
यज्ञैरथर्वा प्रथमः पथस्तते ततः सूर्यो व्रतपा वेन आजनि ।
आ गा आजदुशना काव्यः सचा यमस्य जातममृतं यजामहे ॥ २०.२५.५ ॥
યજ્ઞોથી અથર્વાએ પ્રથમ માર્ગો વિસ્તાર્યા; પછી વ્રતનો રક્ષક, તેજસ્વી સૂર્ય જન્મ્યો. કવિ ઉશનાએ ગાયો લાવી; યમથી જન્મેલા અમૃતની અમે પૂજા કરીએ છીએ.
20.25.6
बर्हिर्वा यत्स्वपत्याय वृज्यतेऽर्को वा श्लोकमाघोषते दिवि ।
ग्रावा यत्र वदति करुरुक्थ्यस्तस्येदिन्द्रो अभिपित्वेषु रण्यति ॥ २०.२५.६ ॥
પોતાની સારી સંતતિ માટે બર્હિસ (દર્ભ) કાપવામાં આવે ત્યારે, અથવા અર્ક (ગાયક) સ્વર્ગમાં શ્લોકનો ઘોષ કરે ત્યારે, જ્યાં સ્તુત્ય ગ્રાવા (સોમશિલા) બોલે છે, ત્યારે તેના માટે ઇન્દ્ર આવનારા ઉત્સવોમાં આનંદ પામે છે.
20.25.7
प्रोग्रां पीतिं वृष्ण इयर्मि सत्यां प्रयै सुतस्य हर्यश्व तुभ्यम् ।
इन्द्र धेनाभिरिह मादयस्व धीभिर्विश्वाभिः शच्या गृणानः ॥ २०.२५.७ ॥
હે ઇન્દ્ર, વૃષભ એવા તને માટે હું બળવાન અને સત્ય પેય મોકલું છું; હે હર્યશ્વ, નિચોવેલો સોમ તારા માટે છે. અહીં ધેનુઓ સાથે આનંદ પામ, સર્વ સ્તુતિઓ અને શક્તિથી ગવાતો.