ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 20.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.25.1
अश्वावति प्रथमो गोषु गच्छति सुप्रावीरिन्द्र मर्त्यस्तवोतिभिः ।
तमित्पृणक्षि वसुना भवीयसा सिन्धुमापो यथाभितो विचेतसः ॥ २०.२५.१ ॥
ଅଶ୍ୱଧନୀ ମର୍ତ୍ୟ ପ୍ରଥମେ ଗାଈମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଏ; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମ ରକ୍ଷାରେ ସେ ଉତ୍ତମ ସନ୍ତାନ ପାଏ। ତୁମେ ତାହାକୁ ପ୍ରଚୁର ଧନରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କର, ଯେପରି ଜଳ ଚାରିପଟେ ବହୁଥିବା ନଦୀକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରେ।
20.25.2
आपो न देवीरुप यन्ति होत्रियमवः पश्यन्ति विततं यथा रजः ।
प्राचैर्देवासः प्र णयन्ति देवयुं ब्रह्मप्रियं जोषयन्ते वरा इव ॥ २०.२५.२ ॥
ଦିବ୍ୟ ଜଳ ପରି ସେମାନେ ହୋତା ପାଖକୁ ଆସନ୍ତି; ତଳୁ ସେମାନେ ବିସ୍ତୃତ ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ଦେଖନ୍ତି। ପୂର୍ବମୁଖୀ ସ୍ତୋତ୍ରରେ ଦେବତାମାନେ ଦେବକାମୀକୁ ଆଗକୁ ନିଅନ୍ତି; ବ୍ରହ୍ମପ୍ରିୟକୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠମାନଙ୍କ ପରି ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରନ୍ତି।
20.25.3
अधि द्वयोरदधा उक्थ्यं वचो यतस्रुचा मिथुना या सपर्यतः ।
असंयत्तो व्रते ते क्षेति पुष्यति भद्रा शक्तिर्यजमानाय सुन्वते ॥ २०.२५.३ ॥
ସ୍ରୁକ୍ ଧରି ଯୋଡ଼ାରେ ପୂଜା କରୁଥିବା ଦୁଇ ଜଣଙ୍କ ଉପରେ ତୁମେ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ବାକ୍ୟ ରଖିଛ। ବ୍ରତରେ ଅସଂଯତ ଯେ, ସେ ତୁମ ବ୍ରତରେ ବାସ କରି ସମୃଦ୍ଧ ହୁଏ; ସୋମ ନିଷ୍କାସନ କରୁଥିବା ଯଜମାନ ପାଇଁ ମଙ୍ଗଳକାରୀ ଶକ୍ତି ଅଛି।
20.25.4
आदङ्गिराः प्रथमं दधिरे वय इद्धाग्नयः शम्या ये सुकृत्यया ।
सर्वं पणेः समविन्दन्त भोजनमश्वावन्तं गोमन्तमा पशुं नरः ॥ २०.२५.४ ॥
ତା'ପରେ ଅଙ୍ଗିରସମାନେ ପ୍ରଥମେ ବଳ ସ୍ଥାପନ କଲେ; ଶମ୍ୟାରେ ସୁକୃତ୍ୟରେ ଅଗ୍ନି ଜାଳିଥିଲେ ସେମାନେ। ମନୁଷ୍ୟମାନେ ପଣିଙ୍କ ପାଖରୁ ସମସ୍ତ ଭୋଜନ ପାଇଲେ — ଅଶ୍ୱଯୁକ୍ତ, ଗୋଯୁକ୍ତ ଓ ପଶୁଯୁକ୍ତ।
20.25.5
यज्ञैरथर्वा प्रथमः पथस्तते ततः सूर्यो व्रतपा वेन आजनि ।
आ गा आजदुशना काव्यः सचा यमस्य जातममृतं यजामहे ॥ २०.२५.५ ॥
ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ଅଥର୍ବା ପ୍ରଥମେ ପଥ ବିସ୍ତାର କଲେ; ତା'ପରେ ବ୍ରତର ରକ୍ଷକ, ତେଜସ୍ୱୀ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଜନ୍ମିଲେ। କବି ଉଶନା ଗାଈମାନଙ୍କୁ ଆଣିଲେ; ଯମରୁ ଜାତ ଅମୃତକୁ ଆମେ ପୂଜା କରୁ।
20.25.6
बर्हिर्वा यत्स्वपत्याय वृज्यतेऽर्को वा श्लोकमाघोषते दिवि ।
ग्रावा यत्र वदति करुरुक्थ्यस्तस्येदिन्द्रो अभिपित्वेषु रण्यति ॥ २०.२५.६ ॥
ନିଜ ଉତ୍ତମ ସନ୍ତାନ ପାଇଁ ବର୍ହିସ (କୁଶ) କଟାଗଲେ, କିମ୍ବା ଅର୍କ (ଗାୟକ) ସ୍ୱର୍ଗରେ ଶ୍ଲୋକ ଘୋଷଣା କଲେ, ଯେଉଁଠାରେ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ଗ୍ରାବା (ସୋମ-ପଥର) କହେ, ସେଥିପାଇଁ ଇନ୍ଦ୍ର ଆଗାମୀ ଉତ୍ସବରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅନ୍ତି।
20.25.7
प्रोग्रां पीतिं वृष्ण इयर्मि सत्यां प्रयै सुतस्य हर्यश्व तुभ्यम् ।
इन्द्र धेनाभिरिह मादयस्व धीभिर्विश्वाभिः शच्या गृणानः ॥ २०.२५.७ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ବୃଷଭ ତୁମ ପାଇଁ ମୁଁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଓ ସତ୍ୟ ପାନୀୟ ପଠାଉଛି; ହେ ହର୍ଯଶ୍ୱ, ନିଷ୍କାଶିତ ସୋମ ତୁମ ପାଇଁ। ଏଠାରେ ଧେନୁମାନଙ୍କ ସହିତ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅ, ସମସ୍ତ ସ୍ତୁତି ଓ ଶକ୍ତିରେ ପ୍ରଶଂସିତ ହୋଇ।