అథర్వవేదం · సూక్తం 20.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.25.1
अश्वावति प्रथमो गोषु गच्छति सुप्रावीरिन्द्र मर्त्यस्तवोतिभिः ।
तमित्पृणक्षि वसुना भवीयसा सिन्धुमापो यथाभितो विचेतसः ॥ २०.२५.१ ॥
గుఱ్ఱాలతో సమృద్ధుడైన మానవుడు మొదట ఆవుల వైపు వెళ్తాడు; ఇంద్రా, నీ రక్షణలతో అతడు మంచి సంతానాన్ని పొందుతాడు. అతన్నే నీవు గొప్ప సంపదతో నింపుతావు, అన్ని వైపులా ప్రవహించే నదిని నీళ్ళు నింపినట్లు.
20.25.2
आपो न देवीरुप यन्ति होत्रियमवः पश्यन्ति विततं यथा रजः ।
प्राचैर्देवासः प्र णयन्ति देवयुं ब्रह्मप्रियं जोषयन्ते वरा इव ॥ २०.२५.२ ॥
దివ్య జలాల వలె వారు హోతను సమీపిస్తారు; కింద నుండి వారు విస్తారమైన అంతరిక్షాన్ని చూస్తారు. తూర్పు స్తోత్రాలతో దేవతలు దేవుణ్ణి కోరేవానిని ముందుకు నడిపిస్తారు; బ్రహ్మప్రియుడిని శ్రేష్ఠులవలె సంతోషపరుస్తారు.
20.25.3
अधि द्वयोरदधा उक्थ्यं वचो यतस्रुचा मिथुना या सपर्यतः ।
असंयत्तो व्रते ते क्षेति पुष्यति भद्रा शक्तिर्यजमानाय सुन्वते ॥ २०.२५.३ ॥
స్రుక్కను చేతబట్టి జంటగా పూజించే ఇద్దరిపై నీవు స్తుత్యమైన వచనాన్ని ఉంచావు. వ్రతంలో అదుపులేనివాడు నీ వ్రతంలో నివసించి వృద్ధిచెందుతాడు; సోమం పిండే యజమానికి శుభకరమైన శక్తి ఉంది.
20.25.4
आदङ्गिराः प्रथमं दधिरे वय इद्धाग्नयः शम्या ये सुकृत्यया ।
सर्वं पणेः समविन्दन्त भोजनमश्वावन्तं गोमन्तमा पशुं नरः ॥ २०.२५.४ ॥
అప్పుడు అంగిరసులు మొదట బలాన్ని స్థాపించారు; శమ్యతో సత్కార్యంగా అగ్నులను రగిలించినవారు వారు. మానవులు పణి నుండి అన్ని భోజనాన్ని పొందారు — గుఱ్ఱాలతో, ఆవులతో, పశువులతో కూడినదాన్ని.
20.25.5
यज्ञैरथर्वा प्रथमः पथस्तते ततः सूर्यो व्रतपा वेन आजनि ।
आ गा आजदुशना काव्यः सचा यमस्य जातममृतं यजामहे ॥ २०.२५.५ ॥
యజ్ఞాలతో అథర్వుడు మొదట మార్గాలను విస్తరించాడు; తరువాత వ్రతాన్ని కాపాడే, ప్రకాశవంతమైన సూర్యుడు జన్మించాడు. కవి ఉశనుడు ఆవులను తెచ్చాడు; యముని నుండి పుట్టిన అమృతాన్ని మేము పూజిస్తాము.
20.25.6
बर्हिर्वा यत्स्वपत्याय वृज्यतेऽर्को वा श्लोकमाघोषते दिवि ।
ग्रावा यत्र वदति करुरुक्थ्यस्तस्येदिन्द्रो अभिपित्वेषु रण्यति ॥ २०.२५.६ ॥
స్వ-సంతానం కోసం బర్హిస్ (దర్భ) కోయబడినప్పుడు, లేదా అర్కుడు (గాయకుడు) దివిలో శ్లోకాన్ని గర్జిస్తున్నప్పుడు, స్తుతింపదగిన గ్రావా (సోమరాయి) మాట్లాడినప్పుడు, అతని కొరకు ఇంద్రుడు రాబోయే విందుల్లో సంతోషిస్తాడు.
20.25.7
प्रोग्रां पीतिं वृष्ण इयर्मि सत्यां प्रयै सुतस्य हर्यश्व तुभ्यम् ।
इन्द्र धेनाभिरिह मादयस्व धीभिर्विश्वाभिः शच्या गृणानः ॥ २०.२५.७ ॥
ఓ ఇంద్ర, వృషభుడవైన నీకు బలమైన, సత్యమైన పానీయాన్ని పంపుతున్నాను; ఓ హర్యశ్వా, నీ కోసం పిండిన సోమం ఇది. ఇక్కడ ధేనువులతో ఆనందించు, అన్ని ప్రార్థనలతో, శక్తితో స్తుతించబడుతూ.