અથર્વવેદ · સૂક્ત 20.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.31.1
ता वज्रिणं मन्दिनं स्तोम्यं मद इन्द्रं रथे वहतो हर्यता हरी ।
पुरूण्यस्मै सवनानि हर्यत इन्द्राय सोमा हरयो दधन्विरे ॥ २०.३१.१ ॥
વજ્રધારી, આનંદિત, સ્તુત્ય ઇન્દ્રને, મદમાં, રથ પર તે પ્રિય બે હરિ (અશ્વો) વહન કરે છે. તેમને માટે અનેક સવનો છે; ઇન્દ્રને માટે સોમ, પીળા-ભૂરા સોમ, રેડાયા છે.
20.31.2
अरं कामाय हरयो दधन्विरे स्थिराय हिन्वन् हरयो हरी तुरा ।
अर्वद्भिर्यो हरिभिर्जोषमीयते सो अस्य कामं हरिवन्तमानशे ॥ २०.३१.२ ॥
કામના માટે પીળા-ભૂરા સોમ પૂરતા રેડાયા છે. સ્થિરને પ્રેરિત કરતા પીળા સોમ, તે વેગવાન બે હરિ. અશ્વો સાથે અને હરિઓ સાથે આનંદથી જનાર, તેની કામના, હરિવંતને પામે છે.
20.31.3
हरिश्मशारुर्हरिकेश आयसस्तुरस्पेये यो हरिपा अवर्धत ।
अर्वद्भिर्यो हरिभिर्वाजिनीवसुरति विश्वा दुरिता पारिषद्धरी ॥ २०.३१.३ ॥
પીળી દાઢી, પીળા વાળવાળો, લોખંડનો, વેગવાન પાનમાં હરિપા થઈને વધનાર. અશ્વો સાથે, હરિઓ સાથે, બળ અને ધનથી ભરેલો, સર્વ દુરિતોને પાર કરાવે છે, તે બે હરિ.
20.31.4
श्रुवेव यस्य हरिणी विपेततुः शिप्रे वाजाय हरिणी दविध्वतः ।
प्र यत्कृते चमसे मर्मृजद्धरी पीत्वा मदस्य हर्यतस्यान्धसः ॥ २०.३१.४ ॥
જેની બે હરિણી (લગામો/અશ્વો) શ્રુવની જેમ ઉડે છે; વાજ માટે, જડબાં ધ્રૂજાવતી બે હરિણી. બનાવેલા ચમસમાં તે પીળા-ભૂરા સોમને શુદ્ધ કરે છે, પ્રિય સોમના મદને પીને.
20.31.5
उत स्म सद्न हर्यतस्य पस्त्योरत्यो न वाजं हरिवामचिक्रदत् ।
मही चिद्धि धिषणाहर्यदोजसा बृहद्वयो दधिषे हर्यतस्चिदा ॥ २०.३१.५ ॥
અને નિશ્ચયે પ્રિયના નિવાસમાં, વાજીની જેમ, હરિવાન (અશ્વ) જોરથી હણહણ્યો. કારણ કે મહાન ધિષણા, પ્રિય તરીકે, ઓજસથી તું મહાન આયુષ્ય ધારણ કરે છે, પ્રિય પણ અહીં.