अथर्ववेद · सूक्त 20.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.31.1
ता वज्रिणं मन्दिनं स्तोम्यं मद इन्द्रं रथे वहतो हर्यता हरी ।
पुरूण्यस्मै सवनानि हर्यत इन्द्राय सोमा हरयो दधन्विरे ॥ २०.३१.१ ॥
वज्रधारी, आनंदित, स्तुति-योग्य इन्द्र को, मद में, रथ पर वे दोनों प्रिय हरि (अश्व) वहन करते हैं। उसके लिए अनेक सवन हैं, इन्द्र के लिए इच्छित सोम हरे रंग के बहकर प्रवाहित हुए हैं।
20.31.2
अरं कामाय हरयो दधन्विरे स्थिराय हिन्वन् हरयो हरी तुरा ।
अर्वद्भिर्यो हरिभिर्जोषमीयते सो अस्य कामं हरिवन्तमानशे ॥ २०.३१.२ ॥
कामना के लिए भरपूर हरे सोम प्रवाहित हुए हैं। स्थिर (इन्द्र) के लिए प्रेरित करते हुए हरे सोम, वे दोनों तेज़ हरि। जो अश्वों और हरि (अश्व) के साथ आनंदपूर्वक जाता है, वह उसकी कामना, हरियुक्त (प्राप्ति) को प्राप्त करता है।
20.31.3
हरिश्मशारुर्हरिकेश आयसस्तुरस्पेये यो हरिपा अवर्धत ।
अर्वद्भिर्यो हरिभिर्वाजिनीवसुरति विश्वा दुरिता पारिषद्धरी ॥ २०.३१.३ ॥
हरे दाढ़ी वाला, हरे केश वाला, लोहे का, जो तेज़ पान में हरि-पान करने वाला बढ़ा। जो अश्वों और हरि (अश्व) के साथ, बल और धन से भरा, सभी दुरितों के पार ले जाता है, वे दोनों हरि।
20.31.4
श्रुवेव यस्य हरिणी विपेततुः शिप्रे वाजाय हरिणी दविध्वतः ।
प्र यत्कृते चमसे मर्मृजद्धरी पीत्वा मदस्य हर्यतस्यान्धसः ॥ २०.३१.४ ॥
जिसकी दो हरिणी (लगामें/अश्व) श्रुवा की तरह उड़ती हैं; वाजस्य के लिए, दो हरिणी जबड़ों को हिलाती हुईं। जब कृत चमस में वे हरि पूर्णतः स्वच्छ करते हैं, प्रिय सोम के मद का पान करके।
20.31.5
उत स्म सद्न हर्यतस्य पस्त्योरत्यो न वाजं हरिवामचिक्रदत् ।
मही चिद्धि धिषणाहर्यदोजसा बृहद्वयो दधिषे हर्यतस्चिदा ॥ २०.३१.५ ॥
और निश्चय ही प्रिय के निवास में, वाजी की तरह, हरि-युक्त (अश्व) ने ज़ोर से हिनहिनाया। क्योंकि महान धिषणा, प्रिय, ओज से तुम विशाल आयु धारण करते हो, प्रिय भी यहाँ।