ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 20.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.31.1
ता वज्रिणं मन्दिनं स्तोम्यं मद इन्द्रं रथे वहतो हर्यता हरी ।
पुरूण्यस्मै सवनानि हर्यत इन्द्राय सोमा हरयो दधन्विरे ॥ २०.३१.१ ॥
ବଜ୍ରଧାରୀ, ଆନନ୍ଦିତ, ସ୍ତୁତ୍ୟ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ, ମଦରେ, ରଥରେ ସେହି ପ୍ରିୟ ଦୁଇ ହରି (ଅଶ୍ୱ) ବହନ କରନ୍ତି। ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଅନେକ ସବନ ଅଛି; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ସୋମ, ପୀତାଭ ସୋମ, ଢଳାଯାଇଛି।
20.31.2
अरं कामाय हरयो दधन्विरे स्थिराय हिन्वन् हरयो हरी तुरा ।
अर्वद्भिर्यो हरिभिर्जोषमीयते सो अस्य कामं हरिवन्तमानशे ॥ २०.३१.२ ॥
କାମନା ପାଇଁ ପୀତାଭ ସୋମ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଢଳାଯାଇଛି। ସ୍ଥିରଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ପୀତାଭ ସୋମ, ସେହି ଦ୍ରୁତ ଦୁଇ ହରି। ଅଶ୍ୱ ଓ ହରି ସହିତ ଆନନ୍ଦରେ ଯାଉଥିବା ଲୋକ, ତାଙ୍କ କାମନା, ହରିବନ୍ତକୁ ପାଏ।
20.31.3
हरिश्मशारुर्हरिकेश आयसस्तुरस्पेये यो हरिपा अवर्धत ।
अर्वद्भिर्यो हरिभिर्वाजिनीवसुरति विश्वा दुरिता पारिषद्धरी ॥ २०.३१.३ ॥
ପୀତାଭ ଦାଢ଼ି, ପୀତାଭ କେଶ, ଲୌହମୟ, ଦ୍ରୁତ ପାନରେ ହରିପା ହୋଇ ବଢ଼ିଥିବା। ଅଶ୍ୱ ଓ ହରି ସହିତ, ବଳ ଓ ଧନରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ, ସମସ୍ତ ଦୁରିତ ପାର କରାଏ, ସେହି ଦୁଇ ହରି।
20.31.4
श्रुवेव यस्य हरिणी विपेततुः शिप्रे वाजाय हरिणी दविध्वतः ।
प्र यत्कृते चमसे मर्मृजद्धरी पीत्वा मदस्य हर्यतस्यान्धसः ॥ २०.३१.४ ॥
ଯାହାର ଦୁଇ ହରିଣୀ (ଲଗାମ/ଅଶ୍ୱ) ଶ୍ରୁବ ପରି ଉଡ଼ନ୍ତି; ବାଜ ପାଇଁ, ଓଠ ଝଟକାଉଥିବା ଦୁଇ ହରିଣୀ। ନିର୍ମିତ ଚମସରେ ସେମାନେ ପୀତାଭ ସୋମକୁ ଶୁଦ୍ଧ କଲେ, ପ୍ରିୟ ସୋମର ମଦ ପାନ କରି।
20.31.5
उत स्म सद्न हर्यतस्य पस्त्योरत्यो न वाजं हरिवामचिक्रदत् ।
मही चिद्धि धिषणाहर्यदोजसा बृहद्वयो दधिषे हर्यतस्चिदा ॥ २०.३१.५ ॥
ଏବଂ ନିଶ୍ଚୟ ପ୍ରିୟଙ୍କ ନିବାସରେ, ବାଜୀ ପରି, ହରିବାନ (ଅଶ୍ୱ) ଜୋରରେ ହ୍ରେଷା କଲା। କାରଣ ମହତୀ ଧିଷଣା, ପ୍ରିୟ ରୂପେ, ଓଜରେ ତୁମେ ବୃହତ ଆୟୁ ଧାରଣ କର, ପ୍ରିୟ ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ।