อถรรพเวท · สูกตะ 20.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.31.1
ता वज्रिणं मन्दिनं स्तोम्यं मद इन्द्रं रथे वहतो हर्यता हरी ।
पुरूण्यस्मै सवनानि हर्यत इन्द्राय सोमा हरयो दधन्विरे ॥ २०.३१.१ ॥
อินทร์ผู้ถือวัชระ ผู้ปรีดาและควรแก่การสรรเสริญ ถูกม้าสีทองคู่รักพาไปบนรถศึกด้วยความเบิกบานของตน โซมะหลายรอบถูกเทถวายเพื่อพระองค์ โซมะสีทองถูกเทถวายแด่พระอินทร์
20.31.2
अरं कामाय हरयो दधन्विरे स्थिराय हिन्वन् हरयो हरी तुरा ।
अर्वद्भिर्यो हरिभिर्जोषमीयते सो अस्य कामं हरिवन्तमानशे ॥ २०.३१.२ ॥
โซมะสีทองถูกเทถวายอย่างเต็มที่เพื่อความปรารถนา ม้าสีทองอันมั่นคงและเร้าใจสองตัวที่วิ่งเร็วถูกเทถวาย ผู้ที่เดินทางด้วยความยินดีพร้อมม้าสีทองทั้งหลาย ย่อมบรรลุความปรารถนาของตน ผู้ซึ่งมีม้าสีทองเป็นพาหนะ
20.31.3
हरिश्मशारुर्हरिकेश आयसस्तुरस्पेये यो हरिपा अवर्धत ।
अर्वद्भिर्यो हरिभिर्वाजिनीवसुरति विश्वा दुरिता पारिषद्धरी ॥ २०.३१.३ ॥
มีหนวดเคราและเส้นผมสีทอง ทำด้วยเหล็ก ผู้เติบใหญ่ขึ้นเหมือนผู้ดื่มสีทองในการดื่มอย่างรวดเร็ว ผู้ที่พร้อมด้วยม้าทั้งหลายและม้าสีทองทั้งหลาย ผู้มีพละกำลังและทรัพย์สมบูรณ์ ย่อมข้ามพ้นความยากลำบากทั้งปวง ม้าสีทองคู่นั้น
20.31.4
श्रुवेव यस्य हरिणी विपेततुः शिप्रे वाजाय हरिणी दविध्वतः ।
प्र यत्कृते चमसे मर्मृजद्धरी पीत्वा मदस्य हर्यतस्यान्धसः ॥ २०.३१.४ ॥
บังเหียนสีทองคู่ของผู้นั้นพลิ้วไหวเหมือนทัพพี เพื่อพละกำลัง ม้าสีทองคู่นั้นสั่นกระพองแก้มม้า เมื่อในถ้วยที่ประกอบขึ้น ม้าสีทองทั้งหลายชำระโซมะ หลังจากดื่มความเบิกบานแห่งโซมะอันเป็นที่ปรารถนา
20.31.5
उत स्म सद्न हर्यतस्य पस्त्योरत्यो न वाजं हरिवामचिक्रदत् ।
मही चिद्धि धिषणाहर्यदोजसा बृहद्वयो दधिषे हर्यतस्चिदा ॥ २०.३१.५ ॥
และแน่นอน ในที่พำนักของผู้เป็นที่ปรารถนา ม้าที่มีม้าสีทองร้องดังเหมือนม้าแข่ง เพราะปัญญาอันยิ่งใหญ่ ผู้เป็นที่ปรารถนา พระองค์ทรงถือชีวิตอันยิ่งใหญ่ด้วยพลัง ผู้เป็นที่ปรารถนาก็อยู่ที่นี่เช่นกัน