阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 20.31

20.31.1

ता वज्रिणं मन्दिनं स्तोम्यं मद इन्द्रं रथे वहतो हर्यता हरी ।
पुरूण्यस्मै सवनानि हर्यत इन्द्राय सोमा हरयो दधन्विरे ॥ २०.३१.१ ॥

两匹可爱的枣红马在战车上载着持金刚、欢喜、值得赞颂的因陀罗，他沉醉其中。众多的压榨属于他；为因陀罗已倾注了黄褐色的苏摩。

अरं कामाय हरयो दधन्विरे स्थिराय हिन्वन् हरयो हरी तुरा ।
अर्वद्भिर्यो हरिभिर्जोषमीयते सो अस्य कामं हरिवन्तमानशे ॥ २०.३१.२ ॥

为了欲望，黄褐色的苏摩已充分倾注；为了坚定者，那催动的黄褐色苏摩，那两匹迅疾的枣红马。与马、与枣红马欣然同行者，得到他的愿望，即拥有枣红马者。

हरिश्मशारुर्हरिकेश आयसस्तुरस्पेये यो हरिपा अवर्धत ।
अर्वद्भिर्यो हरिभिर्वाजिनीवसुरति विश्वा दुरिता पारिषद्धरी ॥ २०.३१.३ ॥

黄褐色胡须、黄褐色头发，如铁般坚硬，在迅捷的饮用中作为饮黄褐色苏摩者而壮大的。与马、与枣红马同在，富有力量与财富，将一切困厄渡过——那两匹枣红马。

श्रुवेव यस्य हरिणी विपेततुः शिप्रे वाजाय हरिणी दविध्वतः ।
प्र यत्कृते चमसे मर्मृजद्धरी पीत्वा मदस्य हर्यतस्यान्धसः ॥ २०.३१.४ ॥

他那两根黄褐色缰绳如勺般飞舞；为了力量，那两匹摇动颊带的黄褐色之物。当它们在所造的杯中净化黄褐色苏摩时，已饮下那可欲苏摩的醉意。

उत स्म सद्न हर्यतस्य पस्त्योरत्यो न वाजं हरिवामचिक्रदत् ।
मही चिद्धि धिषणाहर्यदोजसा बृहद्वयो दधिषे हर्यतस्चिदा ॥ २०.३१.५ ॥

而且，在那可欲者的居所，如同赛马一般，拥有枣红马的骏马高声嘶鸣。因为伟大的智慧，可欲者啊，你以力量承载广大的寿命；那可欲者也在此。