अथर्ववेद · सूक्त 20.34
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.34.1
यो जात एव प्रथमो मनस्वान् देवो देवान् क्रतुना पर्यभूषत् ।
यस्य शुष्माद्रोदसी अभ्यसेतां नृम्णस्य मह्ना स जनास इन्द्रः ॥ २०.३४.१ ॥
जो जन्म लेते ही पहला, मनस्वी देव था, जिसने अपने संकल्प से देवों को अलंकृत किया; जिसके बल से दोनों लोक काँप उठे, अपनी महिमा और पराक्रम से — हे जनो, वह इन्द्र है।
20.34.2
यः पृथिवीं व्यथमानामदृंहद्यः पर्वतान् प्रकुपितामरम्णात् ।
यो अन्तरिक्षं विममे वरीयो यो द्यामस्तभ्नात्स जनास इन्द्रः ॥ २०.३४.२ ॥
जिसने काँपती पृथ्वी को दृढ़ किया, जिसने क्रुद्ध पर्वतों को शांत किया; जिसने अंतरिक्ष को विस्तृत रूप से नापा, जिसने द्युलोक को थाम रखा — हे जनो, वह इन्द्र है।
20.34.3
यो हत्वाहिमरिणात्सप्त सिन्धून् यो गा उदाजदपधा वलस्य ।
यो अश्मनोरन्तरग्निं जजान संवृक्समत्सु स जनास इन्द्रः ॥ २०.३४.३ ॥
जिसने अहि को मारकर सात नदियों को मुक्त किया; जिसने वल के बाड़े से गायों को बाहर निकाला; जिसने दो पत्थरों के बीच अग्नि को उत्पन्न किया, युद्धों में विजयी — हे जनो, वह इन्द्र है।
20.34.4
येनेमा विश्वा च्यवना कृतानि यो दासं वर्णमधरं गुहाकः ।
श्वघ्नीव यो जिगीवां लक्षमाददर्यः पुष्टानि स जनास इन्द्रः ॥ २०.३४.४ ॥
जिसके द्वारा ये सब चलने योग्य वस्तुएँ बनीं; जिसने छिपे हुए दास को, निम्न वर्ण को, वश में किया; कुत्ते को मारने वाले की तरह जीतकर जिसने लक्ष्य को छीन लिया, समृद्धियों को — हे जनो, वह इन्द्र है।
20.34.5
यं स्मा पृच्छन्ति कुह सेति घोरमुतेमाहुर्नैषो अस्तीत्येनम् ।
सो अर्यः पुष्टीर्विज इवा मिनाति श्रदस्मै धत्त स जनास इन्द्रः ॥ २०.३४.५ ॥
जिसके बारे में लोग पूछते हैं 'वह कहाँ है', और भयंकर को कहते हैं 'यह नहीं है'; वह स्वामी धन को पक्षी की तरह नष्ट कर देता है — उसमें श्रद्धा रखो, हे जनो, वह इन्द्र है।
20.34.6
यो रध्रस्य चोदिता यः कृशस्य यो ब्रह्मणो नाधमानस्य कीरेः ।
युक्तग्राव्णो योऽविता सुशिप्रः सुतसोमस्य स जनास इन्द्रः ॥ २०.३४.६ ॥
जो दुर्बल का प्रेरक है, जो क्षीण का, जो ब्रह्म की प्रार्थना करने वाले और याचना करने वाले कीरि का; जो युक्त-ग्रावा का रक्षक है, सुंदर-जबड़ों वाला, जिसके लिए सोम निचोड़ा गया है — हे लोगो, वही इन्द्र है।
20.34.7
यस्याश्वासः प्रदिशि यस्य गावो यस्य ग्रामा यस्य विश्वे रथासः ।
यः सूर्यं य उषसं जजान यो अपां नेता स जनास इन्द्रः ॥ २०.३४.७ ॥
जिसके घोड़े दिशाओं में हैं, जिसकी गायें, जिसके ग्राम, जिसके सभी रथ हैं; जिसने सूर्य को, जिसने उषा को उत्पन्न किया, जो जलों का नेता है — हे लोगो, वही इन्द्र है।
20.34.8
यं क्रन्दसी संयती विह्वयेते परेऽवरे उभया अमित्राः ।
समानं चिद्रथमातस्थिवांसा नाना हवेते स जनास इन्द्रः ॥ २०.३४.८ ॥
जिसके कारण क्रन्दन करते दोनों लोक एक साथ कांपते हैं, दूर और निकट के दोनों शत्रु; एक ही रथ पर चढ़े हुए वे अलग-अलग उसे पुकारते हैं — हे लोगो, वही इन्द्र है।
20.34.9
यस्मान् न ऋते विजयन्ते जनासो यं युध्यमाना अवसे हवन्ते ।
यो विश्वस्य प्रतिमानं बभूव यो अच्युतच्युत्स जनास इन्द्रः ॥ २०.३४.९ ॥
जिसके बिना लोग विजय नहीं पाते, जिसे युद्ध करते हुए रक्षा के लिए पुकारते हैं; जो सबका प्रतिमान बना, जो अचल को भी हिला देता है — हे लोगो, वही इन्द्र है।
20.34.10
यः शस्वतो मह्येनो दधानान् अमन्यमानां छर्वा जघान ।
यः शर्धते नानुददाति शृध्यां यो दस्योर्हन्ता स जनास इन्द्रः ॥ २०.३४.१० ॥
जिसने बहुत से लोगों को, जो बड़े पाप को धारण करते थे और उसे नहीं समझते थे, मुट्ठी से मारा; जो घमंडी को नहीं छोड़ता, शत्रु को, जो दस्यु का हन्ता है — हे लोगो, वही इन्द्र है।
20.34.11
यः शम्भरं पर्वतेषु क्षियन्तं चत्वारिंश्यां शरद्यन्वविन्दत् ।
ओजायमानं यो अहिं जघान दानुं शयानं स जनास इन्द्रः ॥ २०.३४.११ ॥
जो पर्वतों में छिपे हुए शम्बर को चालीसवें वर्ष में खोज निकाले, जो बढ़ते हुए अहि को मार गिराए, दानु को जो लेटा हुआ था, वही, हे लोगो, इन्द्र है।
20.34.12
यः शम्भरं पर्यतरत्कसीभिर्योऽचारुकास्नापिबत्सुतस्य ।
अन्तर्गिरौ यजमानं बहुं जनं यस्मिन्न् आमूर्छत्स जनास इन्द्रः ॥ २०.३४.१२ ॥
जिसने कसियों के सहारे शम्बर को पार कर लिया, जिसने सोम के रस में से अप्रिय रस पी लिया, पर्वत के भीतर जिसमें यजमान और बहुत से लोग मूर्च्छित हो गए — वही, हे लोगो, इन्द्र है।
20.34.13
यः सप्तरश्मिर्वृषभस्तुविष्मान् अवासृजत्सर्तवे सप्त सिन्धून् ।
यो रौहिणमस्फुरद्वज्रबाहुर्द्यामारोहन्तं स जनास इन्द्रः ॥ २०.३४.१३ ॥
जो सात रश्मियों वाला, बलशाली वृषभ है, जिसने बहने के लिए सात नदियाँ छोड़ दीं, जिसने वज्रबाहु होकर रौहिण को हिला दिया, स्वर्ग पर चढ़ते हुए को — वही, हे लोगो, इन्द्र है।
20.34.14
द्यावा चिदस्मै पृथिवी ममेते शुष्माच्चिदस्य पर्वता भयन्ते ।
यः सोमपा निचितो वज्रबाहुर्यो वज्रहस्तः स जनास इन्द्रः ॥ २०.३४.१४ ॥
स्वर्ग और पृथ्वी भी इसके लिए झुकती हैं, इसके बल से पर्वत भी डरते हैं। जो सोमपायी, दृढ़ प्रतिष्ठित, वज्रबाहु और वज्रहस्त है — वही, हे लोगो, इन्द्र है।
20.34.15
यः सुन्वन्तमवति यः पचन्तं यः शंसन्तं यः शशमानमूती ।
यस्य ब्रह्म वर्धनं यस्य सोमो यस्येदं राधः स जनास इन्द्रः ॥ २०.३४.१५ ॥
जो सोम निचोड़ने वाले की रक्षा करता है, जो पकाने वाले की, जो स्तुति करने वाले की, जो अर्चना करने वाले की अपनी सहायता से रक्षा करता है; जिसका ब्रह्म बढ़ाने वाला है, जिसका सोम है, जिसका यह धन है — वही, हे लोगो, इन्द्र है।
20.34.16
जातो व्यख्यत्पित्रोरुपस्थे भुवो न वेद जनितुः परस्य ।
स्तविष्यमाणो नो यो अस्मद्व्रता देवानां स जनास इन्द्रः ॥ २०.३४.१६ ॥
जन्म लेकर वह माता-पिता की गोद में प्रकट हुआ; वह धरती के जन्मदाता परम को नहीं जानता। हमारे द्वारा स्तुत होने वाला जो हमसे देवों के व्रतों को दूर रखता है, हे लोगो, वही इन्द्र है।
20.34.17
यः सोमकामो हर्यश्वः सूरिर्यस्माद्रेजन्ते भुवनानि विश्वा ।
यो जघान शम्बरं यश्च शुष्णं य एकवीरः स जनास इन्द्रः ॥ २०.३४.१७ ॥
जो सोम का इच्छुक, हरे अश्वों वाला, ज्ञानी है, जिससे सभी लोक काँपते हैं; जिसने शंबर का वध किया और शुष्ण को भी, जो अकेला वीर है - हे लोगो, वही इन्द्र है।
20.34.18
यः सुन्वते पचते दुध्र आ चिद्वाजं दर्दर्षि स किलासि सत्यः ।
वयं त इन्द्र विश्वह प्रियासः सुवीरासो विदथमा वदेम ॥ २०.३४.१८ ॥
जो सोम निचोड़ने वाले और पकाने वाले के प्रति दृढ़ होकर बल प्रदान करता है, वही सत्य है। हे इन्द्र, हम सदा तुम्हें प्रिय रहें, उत्तम वीरों वाले होकर सभा में (तुम्हारी स्तुति) कहें।