અથર્વવેદ · સૂક્ત 20.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.36.1
य एक इद्धव्यश्चर्षणीनामिन्द्रं तं गीर्भिरभ्यर्च आभिः ।
यः पत्यते वृषभो वृष्ण्यावान्त्सत्यः सत्वा पुरुमायः सहस्वान् ॥ २०.३६.१ ॥
મનુષ્યોમાં એકલો આવાહન યોગ્ય એવા તે ઇન્દ્રની હું આ સ્તુતિઓ અને ગીતોથી અર્ચના કરું છું. જે વૃષભ, વીર્યવાન, સત્ય, બળવાન, અનેક માયાવાળો અને વિજયી થઈને શાસન કરે છે.
20.36.2
तमु नः पूर्वे पितरो नवग्वाः सप्त विप्रासो अभि वाजयन्तः ।
नक्षद्दाभं ततुरिं पर्वतेष्ठामद्रोघवाचं मतिभिः शविष्ठम् ॥ २०.३६.२ ॥
અમારા પૂર્વજ પિતરો, નવગ્વો અને બળની ઇચ્છા કરનારા સાત વિપ્રોએ તેને જ પ્રાપ્ત કર્યો. પર્વત પર રહેનાર, કપટ વિનાની વાણીવાળો, દાનવસંહારક, વેગવાન અને અતિ બળવાનને તેમણે બુદ્ધિથી મેળવ્યો.
20.36.3
तमीमहे इन्द्रमस्य रायः पुरुवीरस्य नृवतः पुरुक्षोः ।
यो अष्कृधोयुरजरः स्वर्वान् तमा भर हरिवो मादयध्यै ॥ २०.३६.३ ॥
તે ઇન્દ્રના ધનની અમે યાચના કરીએ છીએ, જે અનેક વીરો, મનુષ્યો અને અનેક સંપત્તિથી યુક્ત છે. જેને કોઈ રોકી ન શકે, જે અજર છે, સ્વર્ગયુક્ત છે, હે હરિવાન, તેને અમારા આનંદ માટે અહીં લાવો.
20.36.4
तन् नो वि वोचो यदि ते पुरा चिज्जरितार आनशुः सुम्नमिन्द्र ।
कस्ते भागः किं वयो दुध्र खिदुः पुरुहूत पुरूवसोऽसुरघ्नः ॥ २०.३६.४ ॥
હે ઇન્દ્ર, પૂર્વે સ્તુતિ કરનારાઓએ તારી કૃપા મેળવી હોય તો તે અમને કહે. તારો ભાગ શો છે, તારું અન્ન શું છે? હે દુર્ધર્ષ, બહુજનાહૂત, બહુધનવાન, અસુરહંતા!
20.36.5
तं पृच्छन्ती वज्रहस्तं रथेष्ठामिन्द्रं वेपी वक्वरी यस्य नू गीः ।
तुविग्राभं तुविकूर्मिं रभोदां गातुमिषे नक्षते तुम्रमच्छ ॥ २०.३६.५ ॥
વજ્રહસ્ત, રથમાં સ્થિત ઇન્દ્રને પૂછતી, કંપતી અને બોલતી, જેનું ગીત હવે ગુંજે છે તે દૃઢ પકડવાળા, મહાબળવાન, આનંદ આપનારા, માર્ગ અને અન્ન માટે વેગવાન ઇન્દ્ર તરફ પહોંચે છે.
20.36.6
अया ह त्यं मायया वावृधानं मनोजुवा स्वतवः पर्वतेन ।
अच्युता चिद्वीलिता स्वोजो रुजो वि दृल्हा धृषता विरप्शिन् ॥ २०.३६.६ ॥
આ રીતે તે પોતાની માયાથી વધે છે; મન જેવો વેગવાન, પોતાના સ્વભાવથી બળવાન, પર્વત સાથે. હે વિરપ્શિન્, અચલ અને દૃઢ બાંધેલા તારા સ્વ-ઓજસથી તું સાહસપૂર્વક મજબૂત કિલ્લાઓ તોડે છે.
20.36.7
तं वो धिया नव्यस्या शविष्ठं प्रत्नं प्रत्नवत्परितंसयध्यै ।
स नो वक्षदनिमानः सुवह्नेन्द्रो विश्वान्यति दुर्गहाणि ॥ २०.३६.७ ॥
નવા ધ્યાનથી તે અતિ બળવાનને, પુરાતનને, પૂર્વની જેમ યુદ્ધમાં પરખવા માટે (બોલાવો). તે અપરિમિત ઇન્દ્ર ઉત્તમ અશ્વો સાથે અમને બધા કઠિન માર્ગોની પાર લઈ જાઓ.
20.36.8
आ जनाय द्रुह्वणे पार्थिवानि दिव्यानि दीपयोऽन्तरिक्षा ।
तपा वृषन् विश्वतः शोचिषा तान् ब्रह्मद्विषे शोचय क्षामपश्च ॥ २०.३६.८ ॥
દ્રોહી મનુષ્ય માટે પાર્થિવ અને દિવ્ય લોકોને, અંતરિક્ષને પ્રજ્વલિત કર. હે વૃષન્, ચારે બાજુ તારી જ્વાળાથી તેમને તપાવ; બ્રહ્મદ્વેષી માટે પૃથ્વી અને જળને પણ બાળી નાખ.
20.36.9
भुवो जनस्य दिव्यस्य राजा पार्थिवस्य जगतस्त्वेषसंदृक् ।
धिष्व वज्रं दक्षिण इन्द्र हस्ते विश्वा अजुर्य दयसे वि मायाः ॥ २०.३६.९ ॥
તું દિવ્ય અને પાર્થિવ, ચાલતા જગત અને મનુષ્યોનો રાજા છે; તેજસ્વી દર્શનવાળો. હે ઇન્દ્ર, તારા જમણા હાથમાં વજ્ર ધારણ કર; હે અજર, તું બધી માયાઓ દૂર કરે છે.
20.36.10
आ संयतमिन्द्र णः स्वस्तिं शत्रुतूर्याय बृहतीममृध्राम् ।
यया दासान्यार्याणि वृत्रा करो वज्रिन्त्सुतुका नाहुषाणि ॥ २०.३६.१० ॥
હે ઇન્દ્ર, અમારા માટે સુવ્યવસ્થિત, વિશાળ, ન ચુકે એવું કલ્યાણ લાવ; શત્રુઓ પર જીત માટે. જેનાથી, હે વજ્રિન્, તું દાસો, વૃત્રો અને નાહુષ (માનવ) શત્રુઓને આર્યો માટે સહેલાઈથી વશ કરે છે.
20.36.11
स नो नियुद्भिः पुरुहूत वेधो विश्ववाराभिरा गहि प्रयज्यो ।
न या अदेवो वरते न देव आभिर्याहि तूयमा मद्र्यद्रिक् ॥ २०.३६.११ ॥
ઘણાઓ દ્વારા આહૂત, વિધાતા, સૌને પ્રિય, પૂજનીય, એ અશ્વસમૂહો સાથે અમારી પાસે આવ. અદેવ જે અટકાવે અને દેવ જે અટકાવતો નથી, એમની સાથે ઝડપથી આવ, આનંદદાતા.