अथर्ववेद · सूक्त 20.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.36.1
य एक इद्धव्यश्चर्षणीनामिन्द्रं तं गीर्भिरभ्यर्च आभिः ।
यः पत्यते वृषभो वृष्ण्यावान्त्सत्यः सत्वा पुरुमायः सहस्वान् ॥ २०.३६.१ ॥
जो अकेला ही मनुष्यों में आह्वान के योग्य है, उस इन्द्र की मैं इन स्तुतियों से गीतों द्वारा अर्चना करता हूँ। जो वृषभ, वीर्यवान, सत्य, बलशाली, अनेक मायाओं वाला और विजयी होकर शासन करता है।
20.36.2
तमु नः पूर्वे पितरो नवग्वाः सप्त विप्रासो अभि वाजयन्तः ।
नक्षद्दाभं ततुरिं पर्वतेष्ठामद्रोघवाचं मतिभिः शविष्ठम् ॥ २०.३६.२ ॥
उसी को हमारे पूर्वज पितर, नौ गौओं वाले वंशज, सात विप्र जो बल की कामना करते थे, उन्होंने पाया। पर्वत पर रहने वाले, छलहीन वाणी वाले, दुर्धर्ष दैत्यहन्ता, तेज़ गतिवाले और अत्यंत बलशाली को उन्होंने अपनी बुद्धियों से प्राप्त किया।
20.36.3
तमीमहे इन्द्रमस्य रायः पुरुवीरस्य नृवतः पुरुक्षोः ।
यो अष्कृधोयुरजरः स्वर्वान् तमा भर हरिवो मादयध्यै ॥ २०.३६.३ ॥
हम उस इन्द्र से इसके धन की याचना करते हैं, जो बहुत वीरों वाला, मनुष्यों से समृद्ध और बहुत संपत्ति वाला है। जो अनुल्लंघनीय, अजर और स्वर्गवान है, उसे हे हरिवान, हमारे आनन्द के लिए ले आइए।
20.36.4
तन् नो वि वोचो यदि ते पुरा चिज्जरितार आनशुः सुम्नमिन्द्र ।
कस्ते भागः किं वयो दुध्र खिदुः पुरुहूत पुरूवसोऽसुरघ्नः ॥ २०.३६.४ ॥
हमें वह बताइए, यदि पहले भी स्तुति करने वालों ने आपकी कृपा पाई थी। आपका भाग क्या है, आपका अन्न क्या है? हे दुर्धर्ष, हे बहुत पुकारे गए, हे बहुत धनी, असुरहन्ता इन्द्र!
20.36.5
तं पृच्छन्ती वज्रहस्तं रथेष्ठामिन्द्रं वेपी वक्वरी यस्य नू गीः ।
तुविग्राभं तुविकूर्मिं रभोदां गातुमिषे नक्षते तुम्रमच्छ ॥ २०.३६.५ ॥
उस वज्रहस्त, रथ में स्थित इन्द्र से पूछती हुई, काँपती और बोलती हुई, जिसकी स्तुति अभी गूँजती है, उस अत्यंत दृढ़ पकड़ वाले, अत्यंत बलशाली, आनन्द देने वाले, गति और अन्न के लिए, वेगवान की ओर पहुँचती है।
20.36.6
अया ह त्यं मायया वावृधानं मनोजुवा स्वतवः पर्वतेन ।
अच्युता चिद्वीलिता स्वोजो रुजो वि दृल्हा धृषता विरप्शिन् ॥ २०.३६.६ ॥
इस प्रकार वे अपनी माया से बढ़ते हैं; मन के समान वेगवान, अपने बल से शक्तिशाली, पर्वत के साथ। हे विरप्शिन्, अटल और दृढ़ रूप से बँधे हुए अपने ओज से तुम साहसपूर्वक दृढ़ दुर्गों को तोड़ डालते हो।
20.36.7
तं वो धिया नव्यस्या शविष्ठं प्रत्नं प्रत्नवत्परितंसयध्यै ।
स नो वक्षदनिमानः सुवह्नेन्द्रो विश्वान्यति दुर्गहाणि ॥ २०.३६.७ ॥
तुम्हारे नए विचार से उस अत्यंत बलवान को, जो पुरातन है, पुरातन की भाँति, युद्ध में परखने के लिए (पुकारो)। वह अपरिमित इन्द्र उत्तम अश्वों के साथ हमें सभी कठिन मार्गों के पार ले चले।
20.36.8
आ जनाय द्रुह्वणे पार्थिवानि दिव्यानि दीपयोऽन्तरिक्षा ।
तपा वृषन् विश्वतः शोचिषा तान् ब्रह्मद्विषे शोचय क्षामपश्च ॥ २०.३६.८ ॥
हे वृषन्, द्रोही मनुष्य के लिए पार्थिव और दिव्य लोकों तथा अंतरिक्ष को प्रज्वलित करो। सब ओर अपनी ज्वाला से उन्हें तपाओ; ब्रह्म-द्वेषी के लिए पृथ्वी और जल को भी जला दो।
20.36.9
भुवो जनस्य दिव्यस्य राजा पार्थिवस्य जगतस्त्वेषसंदृक् ।
धिष्व वज्रं दक्षिण इन्द्र हस्ते विश्वा अजुर्य दयसे वि मायाः ॥ २०.३६.९ ॥
तुम दिव्य और पार्थिव, चलने वाले जगत् और मनुष्य-लोक के राजा हो, तेजस्वी दर्शन वाले। हे इन्द्र, अपने दाहिने हाथ में वज्र धारण करो; हे अजर, तुम सब मायाओं को दूर कर देते हो।
20.36.10
आ संयतमिन्द्र णः स्वस्तिं शत्रुतूर्याय बृहतीममृध्राम् ।
यया दासान्यार्याणि वृत्रा करो वज्रिन्त्सुतुका नाहुषाणि ॥ २०.३६.१० ॥
हे इन्द्र, हमारे लिए सुव्यवस्थित, विशाल और अचूक कल्याण ले आओ, शत्रुओं को पराजित करने के लिए। जिससे, हे वज्रधारी, तुम दासों, वृत्रों और नाहुष (मानव) शत्रुओं को आर्यों के लिए सुगमता से वश में कर देते हो।
20.36.11
स नो नियुद्भिः पुरुहूत वेधो विश्ववाराभिरा गहि प्रयज्यो ।
न या अदेवो वरते न देव आभिर्याहि तूयमा मद्र्यद्रिक् ॥ २०.३६.११ ॥
हे बहुआहूत, विधाता, सबको प्रिय, पूजनीय इन्द्र! उन्हीं सब अश्व-जोड़ियों के साथ हमारे पास आओ। जो अदेव शत्रु रोकता है और जो देव नहीं रोकता, इनके साथ शीघ्र आओ, हर्षदायी।