અથર્વવેદ · સૂક્ત 20.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.37.1
यस्तिग्मशृङ्गो वृषभो न भीमः एकः कृष्टीश्च्यवयति प्र विश्वाः ।
यः शश्वतो अदाशुषो गयस्य प्रयन्तासि सुष्वितराय वेदः ॥ २०.३७.१ ॥
તીક્ષ્ણ શિંગડાવાળા વૃષભ જેવો ભયંકર તે એકલો જ સર્વ પ્રજાઓને હલાવીને હાંકી કાઢે છે. જે પ્રાચીન કાળથી અદાતાઓના ગૃહનું ધન સુષ્વિત યજમાન માટે આગળ લાવે છે, તે તું જ છે.
20.37.2
त्वं ह त्यदिन्द्र कुत्समावः शुश्रूषमाणस्तन्वा समर्ये ।
दासं यच्शुष्णं कुयवं न्यस्मा अरन्धय आर्जुनेयाय शिक्षन् ॥ २०.३७.२ ॥
હે ઇન્દ્ર! યુદ્ધમાં શરીરથી સેવા કરતા કુત્સની તેં જ રક્ષા કરી. અર્જુનના પુત્રને સહાય કરવાની ઇચ્છાથી શુષ્ણ અને કુયવ તે દાસને તેના માટે તેં વશ કર્યો.
20.37.3
त्वं धृष्णो धृषता वीतहव्यं प्रावो विश्वाभिरूतिभिः सुदासम् ।
प्र पौरुकुत्सिं त्रसदस्युमावः क्षेत्रसाता वृत्रहत्येषु पूरुम् ॥ २०.३७.३ ॥
હે ધૃષ્ણુ! તારા ધૈર્યથી બધા રક્ષણો સાથે વીતહવ્ય અને સુદાસની તેં રક્ષા કરી. પુરુકુત્સના પુત્ર ત્રસદસ્યુની રક્ષા કરી; ભૂમિ મેળવવાના વૃત્ર-હત્યાના યુદ્ધોમાં પૂરુની રક્ષા કરી.
20.37.4
त्वं नृभिर्नृमणो देववीतौ भूरीणि वृत्रा हर्यश्व हंसि ।
त्वं नि दस्युं चुमुरिं धुनिं चास्वापयो दभीतये सुहन्तु ॥ २०.३७.४ ॥
હે નૃમણ! મનુષ્યો સાથે દેવોના ભોજનમાં તું ઘણા વૃત્રો (શત્રુઓ)ને હણે છે. હે હર્યશ્વ! દસ્યુ ચુમુરિ અને ધુનિને સુવડાવીને, દભીતિના રક્ષણ માટે સહેલાઈથી હણી નાખ્યા.
20.37.5
तव च्यौत्नानि वज्रहस्त तानि नव यत्पुरो नवतिं च सद्यः ।
निवेशने शततमाविवेषीरहं च वृत्रं नमुचिमुताहन् ॥ २०.३७.५ ॥
હે વજ્રહસ્ત! એ તારાં પરાક્રમો છે; નવ અને નેવું કિલ્લાઓને તરત તોડીને સોમી વસાહતમાં તું પ્રવેશ્યો. મેં પણ વૃત્ર અને નમુચિને હણ્યા.
20.37.6
सना ता त इन्द्र भोजनानि रातहव्याय दाशुषे सुदासे ।
वृष्णे ते हरी वृषणा युनज्मि व्यन्तु ब्रह्माणि पुरुशाक वाजम् ॥ २०.३७.६ ॥
હે ઇન્દ્ર, તારાં ભોજનો સદાથી છે — હવિ અર્પણ કરનાર દાતા અને સુદાસ માટે. બળવાન તારા બે અશ્વોને હું જોડું છું; પ્રાર્થનાઓ અને બળ તારા સુધી પહોંચો, હે બહુપ્રિય.
20.37.7
मा ते अस्यां सहसावन् परिष्टावघाय भूम हरिवः परादौ ।
त्रायस्व नोऽवृकेभिर्वरूथैस्तव प्रियासः सूरिषु स्याम ॥ २०.३७.७ ॥
હે સહસ્વાન, આ સ્થિતિમાં અમે હાનિકારક આપત્તિમાં ન પડીએ; હે હરિવાન, પરાજયની ક્ષણે અમને છોડી ન દે. અહિંસક આશ્રયોથી અમારું રક્ષણ કર; તારા પ્રિય થઈને અમે જ્ઞાનીઓમાં રહીએ.
20.37.8
प्रियास इत्ते मघवन्न् अभिष्टौ नरो मदेम शरणे सखायः ।
नि तुर्वशं नि याद्वं शिशीह्यतिथिग्वाय शंस्यं करिष्यन् ॥ २०.३७.८ ॥
હે મઘવન્, તારા પ્રિય એવા અમે મનુષ્યો તારી હાકલમાં, શરણમાં મિત્રો થઈને આનંદ કરીએ. તુર્વશ અને યદુને નીચે પાડ; અતિથિગ્વા માટે પ્રશંસનીય કર્મ કરતાં.
20.37.9
सद्यश्चिन् नु ते मघवन्न् अभिष्टौ नरः शंसन्त्युक्थशास उक्था ।
ये ते हवेभिर्वि पणींरदाशन्न् अस्मान् वृणीष्व युज्याय तस्मै ॥ २०.३७.९ ॥
હે મઘવન્, તારી હાકલમાં મનુષ્યો તરત તારી સ્તુતિ કરે છે — ઉક્થપાઠકો ઉક્થો ગાય છે. જેઓ તારા આહ્વાનોથી પણિઓને વિખેરી નાખે; અમને એ સાથી માટે પસંદ કર.
20.37.10
एते स्तोमा नरां नृतम तुभ्यमस्मद्र्यञ्चो ददतो मघानि ।
तेषामिन्द्र वृत्रहत्ये शिवो भूः सखा च शूरोऽविता च नृणाम् ॥ २०.३७.१० ॥
હે નૃતમ, મનુષ્યોનાં આ સ્તોત્રો તારા માટે છે — અમારી તરફ વળીને ધન આપનાર. હે ઇન્દ્ર, વૃત્રહત્યાના યુદ્ધમાં તેમના માટે કલ્યાણકારી થા; મિત્ર, શૂર અને મનુષ્યોનો રક્ષક થા.
20.37.11
नू इन्द्र शूर स्तवमान ऊती ब्रह्मजूतस्तन्वा वावृधस्व ।
उप नो वाजान् मिमीह्युप स्तीन् यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥ २०.३७.११ ॥
હે ઇન્દ્ર, શૂર, સ્તુતિ પામતા, રક્ષણ માટે, બ્રહ્મથી પ્રેરિત થઈ તારા શરીરથી વધ. અમને ધન અને ગાયો આપ; તમે સદા કલ્યાણથી અમારું રક્ષણ કરો.