अथर्ववेद · सूक्त 20.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.37.1
यस्तिग्मशृङ्गो वृषभो न भीमः एकः कृष्टीश्च्यवयति प्र विश्वाः ।
यः शश्वतो अदाशुषो गयस्य प्रयन्तासि सुष्वितराय वेदः ॥ २०.३७.१ ॥
जो तीखे सींगों वाले वृषभ के समान भयानक हैं, वे अकेले ही सब प्रजाओं को हिला देते हैं। जो कृपणों और पुराने अदानी लोगों के घर का धन, सुषुत्रा यजमान के लिए, आगे ले आते हैं।
20.37.2
त्वं ह त्यदिन्द्र कुत्समावः शुश्रूषमाणस्तन्वा समर्ये ।
दासं यच्शुष्णं कुयवं न्यस्मा अरन्धय आर्जुनेयाय शिक्षन् ॥ २०.३७.२ ॥
हे इन्द्र! तुमने ही युद्ध में अपने शरीर से सेवा करते हुए कुत्स की रक्षा की। तुमने शुष्ण और कुयव जैसे दास को अर्जुन के पुत्र के लिए वश में कर दिया, उसकी सहायता करने की इच्छा से।
20.37.3
त्वं धृष्णो धृषता वीतहव्यं प्रावो विश्वाभिरूतिभिः सुदासम् ।
प्र पौरुकुत्सिं त्रसदस्युमावः क्षेत्रसाता वृत्रहत्येषु पूरुम् ॥ २०.३७.३ ॥
हे धृष्ण! तुमने अपनी दृढ़ता से सभी रक्षाओं के साथ वीतहव्य और सुदास की रक्षा की। पुरुकुत्स के पुत्र त्रसदस्यु की रक्षा की, और भूमि-प्राप्ति के वृत्र-वध युद्धों में पूरु की रक्षा की।
20.37.4
त्वं नृभिर्नृमणो देववीतौ भूरीणि वृत्रा हर्यश्व हंसि ।
त्वं नि दस्युं चुमुरिं धुनिं चास्वापयो दभीतये सुहन्तु ॥ २०.३७.४ ॥
हे नृमण! तुम मनुष्यों के साथ देवों के भोज में बहुत से वृत्रों (शत्रुओं) का वध करते हो, हे हर्यश्व! तुमने दस्यु चुमुरि और धुनि को सुलाकर, दभीति की रक्षा के लिए, सहज ही मार डाला।
20.37.5
तव च्यौत्नानि वज्रहस्त तानि नव यत्पुरो नवतिं च सद्यः ।
निवेशने शततमाविवेषीरहं च वृत्रं नमुचिमुताहन् ॥ २०.३७.५ ॥
हे वज्रहस्त! तुम्हारे वे पराक्रम हैं, जब तुमने नौ और नब्बे पुरों (दुर्गों) को एक साथ तोड़ा, और सौवें निवेशन (दुर्ग) में प्रवेश किया। और मैंने वृत्र और नमुचि को भी मारा।
20.37.6
सना ता त इन्द्र भोजनानि रातहव्याय दाशुषे सुदासे ।
वृष्णे ते हरी वृषणा युनज्मि व्यन्तु ब्रह्माणि पुरुशाक वाजम् ॥ २०.३७.६ ॥
हे इन्द्र, ये तेरे भोजन सदा से हैं — दाता यजमान और सुदास के लिए। तेरे वृषभ-समान दो हरि अश्वों को मैं जोतता हूँ; हे बहुतों के प्रिय, प्रार्थनाएँ तुझ तक पहुँचें और बल भी।
20.37.7
मा ते अस्यां सहसावन् परिष्टावघाय भूम हरिवः परादौ ।
त्रायस्व नोऽवृकेभिर्वरूथैस्तव प्रियासः सूरिषु स्याम ॥ २०.३७.७ ॥
हे सहस्वान्, इस (स्थिति) में हम तेरे द्वेष-हानि के लिए विपत्ति में न पड़ें; हे हरिवान्, पराजय के क्षण में हमें न गिरा। तू अवृक (हिंसाहीन) आश्रयों से हमारी रक्षा कर; हम तेरे प्रिय होकर यजमानों में रहें।
20.37.8
प्रियास इत्ते मघवन्न् अभिष्टौ नरो मदेम शरणे सखायः ।
नि तुर्वशं नि याद्वं शिशीह्यतिथिग्वाय शंस्यं करिष्यन् ॥ २०.३७.८ ॥
हे मघवान्, तेरे प्रिय हम मनुष्य तेरी पुकार में, तेरी शरण में मित्र बनकर आनन्दित हों। तुर्वश और यदु को नीचे गिरा; अतिथिग्वा के लिए प्रशंसनीय (कार्य) करते हुए।
20.37.9
सद्यश्चिन् नु ते मघवन्न् अभिष्टौ नरः शंसन्त्युक्थशास उक्था ।
ये ते हवेभिर्वि पणींरदाशन्न् अस्मान् वृणीष्व युज्याय तस्मै ॥ २०.३७.९ ॥
हे मघवान्, तेरी पुकार में मनुष्य तत्काल तेरी स्तुति करते हैं — उक्थ-पाठक उक्थों का पाठ करते हैं। जो (मनुष्य) तेरे आह्वानों से पणियों को छिन्न-भिन्न कर देते हैं, तू हमें उस साथी के लिए चुन।
20.37.10
एते स्तोमा नरां नृतम तुभ्यमस्मद्र्यञ्चो ददतो मघानि ।
तेषामिन्द्र वृत्रहत्ये शिवो भूः सखा च शूरोऽविता च नृणाम् ॥ २०.३७.१० ॥
हे नृतम, ये स्तोत्र मनुष्यों की ओर से तेरे लिए हैं — जो हमारी ओर मुड़कर धन देते हैं। हे इन्द्र, वृत्र-वध के युद्ध में उनके लिए तू कल्याणकारी हो, मित्र, शूर और मनुष्यों का रक्षक।
20.37.11
नू इन्द्र शूर स्तवमान ऊती ब्रह्मजूतस्तन्वा वावृधस्व ।
उप नो वाजान् मिमीह्युप स्तीन् यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥ २०.३७.११ ॥
हे इन्द्र, शूर, स्तुति किए जाते हुए, रक्षा के लिए, ब्रह्म से प्रेरित होकर अपने शरीर से बढ़ो। हमें धन और गौएँ प्रदान करो; तुम सदा कल्याण से हमारी रक्षा करो।