અથર્વવેદ · સૂક્ત 20.47
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.47.1
तमिन्द्रं वाजयामसि महे वृत्राय हन्तवे ।
स वृषा वृषभो भुवत् ॥ २०.४७.१ ॥
મહાન વૃત્રને હણવા માટે અમે તે ઇન્દ્રને પ્રેરીએ છીએ. તે વર્ષા કરનાર વૃષભ બન્યો છે.
20.47.2
इन्द्रः स दामने कृत ओजिष्ठः स मदे हितः ।
द्युम्नी श्लोकी स सोम्यः ॥ २०.४७.२ ॥
ઇન્દ્ર બંધન માટે નિયુક્ત, અતિ બળવાન છે; તે મદમાં સ્થાપિત છે. તે તેજસ્વી, કીર્તિમાન અને સોમ સાથે સંબંધિત છે.
20.47.3
गिरा वज्रो न संभृतः सबलो अनपच्युतः ।
ववक्ष ऋष्वो अस्तृतः ॥ २०.४७.३ ॥
ગીતથી વજ્રની જેમ સંચિત, બળસહિત, ન હટાવી શકાય તેવો. ઉન્નત અને અક્ષત થઈને તે પ્રકાશ્યો.
20.47.4
इन्द्रमिद्गाथिनो बृहदिन्द्रमर्केभिरर्किणः ।
इन्द्रं वाणीरनूषत ॥ २०.४७.४ ॥
ગાથા ગાનારા ઇન્દ્રની જ મોટા સ્વરે સ્તુતિ કરે છે; અર્ક મંત્રોથી ગાનારા ઇન્દ્રની જ સ્તુતિ કરે છે. વાણીઓએ ઇન્દ્રની જ સ્તુતિ કરી.
20.47.5
इन्द्र इद्धर्योः सचा संमिश्ल आ वचोयुजा ।
इन्द्रो वज्री हिरण्ययः ॥ २०.४७.५ ॥
ઇન્દ્ર જ બે હરિ ઘોડાઓ સાથે જોડાયેલો, વાણીથી જોડાયેલો. વજ્રધારી, સુવર્ણવર્ણ ઇન્દ્ર.
20.47.6
इन्द्रो दीर्घाय चक्षस आ सूर्यं रोहयद्दिवि ।
वि गोभिरद्रिमैरयत् ॥ २०.४७.६ ॥
ઇન્દ્રે દીર્ઘ દર્શન માટે સૂર્યને આકાશમાં ચડાવ્યો; કિરણોથી પર્વતને (મેઘને) ખોલ્યો.
20.47.7
आ याहि सुषुमा हि त इन्द्र सोमं पिबा इमम् ।
एदं बर्हिः सदो मम ॥ २०.४७.७ ॥
હે ઇન્દ્ર, આવ; તારા માટે જ સોમ નિચોવ્યો છે. આ સોમ પી. મારા આ કુશાસન પર બેસ.
20.47.8
आ त्वा ब्रह्मयुजा हरी वहतामिन्द्र केशिना ।
उप ब्रह्माणि नः शृणु ॥ २०.४७.८ ॥
હે ઇન્દ્ર, મંત્રથી જોડાયેલા લાંબા કેશવાળા બે ઘોડા તને અહીં લાવો. અમારાં સ્તોત્ર સાંભળ.
20.47.9
ब्रह्माणस्त्वा वयं युजा सोमपामिन्द्र सोमिनः ।
सुतावन्तो हवामहे ॥ २०.४७.९ ॥
હે સોમપાયી ઇન્દ્ર, અમે બ્રહ્મા, સોમ અર્પણ કરનારા અને સોમ નિચોવનારા, તને સાથી તરીકે બોલાવીએ છીએ.
20.47.10
युञ्जन्ति ब्रध्नमरुषं चरन्तं परि तस्थुषः ।
रोचन्ते रोचना दिवि ॥ २०.४७.१० ॥
સ્થિર જગતની આસપાસ ફરતા તેજસ્વી, લાલ સૂર્યને તેઓ રથમાં જોડે છે; આકાશમાં પ્રકાશો ચમકે છે.
20.47.11
युञ्जन्त्यस्य काम्या हरी विपक्षसा रथे ।
शोणा धृष्णू नृवाहसा ॥ २०.४७.११ ॥
તેના રથમાં પ્રિય, પાંખવાળા, લાલ, નિર્ભય, માણસોને વહન કરનારા બે ઘોડા તેઓ જોડે છે.
20.47.12
केतुं कृण्वन्न् अकेतवे पेशो मर्या अपेशसे ।
समुषद्भिरजायथाः ॥ २०.४७.१२ ॥
હે મનુષ્યો, અજ્ઞાનીને જ્ઞાન અને રૂપહીનને રૂપ આપતાં તું ઉષાઓ સાથે જન્મે છે.
20.47.13
उदु त्यं जातवेदसं देवं वहन्ति केतवः ।
दृशे विश्वाय सूर्यम् ॥ २०.४७.१३ ॥
સર્વજ્ઞ એ દેવ સૂર્યને કિરણો ઊંચે ઉપાડી લઈ જાય છે, સૌ કોઈ તેને જોઈ શકે તે માટે.
20.47.14
अप त्ये तायवो यथा नक्षत्रा यन्त्यक्तुभिः ।
सूराय विश्वचक्षसे ॥ २०.४७.१४ ॥
ચોરોની જેમ તે નક્ષત્રો રાત્રિ સાથે દૂર ચાલ્યાં જાય છે, સર્વદર્શી સૂર્ય માટે.
20.47.15
अदृश्रन्न् अस्य केतवो वि रश्मयो जनामनु ।
भ्राजन्तो अग्नयो यथा ॥ २०.४७.१५ ॥
તેના કિરણો દેખાયાં; માણસો પર પથરાયેલી રશ્મિઓ, ચમકતા અગ્નિ જેવી.
20.47.16
तरणिर्विश्वदर्शतो ज्योतिष्कृदसि सूर्य ।
विश्वमा भासि रोचन ॥ २०.४७.१६ ॥
હે સૂર્ય, તું ઝડપથી પાર ઉતારનાર, સૌને દેખાનાર, પ્રકાશ સર્જનાર છે; હે તેજસ્વી, તું સર્વને પ્રકાશિત કરે છે.
20.47.17
प्रत्यङ्देवानां विशः प्रत्यङ्ङुदेषि मानुषीः ।
प्रत्यङ्विश्वं स्वर्दृशे ॥ २०.४७.१७ ॥
દેવોના વર્ગો તરફ મુખ કરીને તું ઉદય પામે છે, માણસો તરફ મુખ કરીને તું ઉદય પામે છે; સૌ તરફ મુખ કરીને, પ્રકાશમય આકાશ જોવા માટે.
20.47.18
येना पावक चक्षसा भुरण्यन्तं जनामनु ।
त्वं वरुण पश्यसि ॥ २०.४७.१८ ॥
હે પાવક, માણસો વચ્ચે દોડાદોડ કરનારાઓને તું જે દૃષ્ટિથી જુએ છે, તે જ દૃષ્ટિથી, હે વરુણ, તું જુએ છે.
20.47.19
वि द्यामेषि रजस्पृथ्वहर्मिमानो अक्तुभिः ।
पश्यं जन्मानि सूर्य ॥ २०.४७.१९ ॥
હે સૂર્ય! તું આકાશને પાર કરે છે, વિશાળ અંતરિક્ષમાં ફેલાઈને, દિવસો માપતો, રાત્રિઓ સાથે, સર્વ જીવોને જોતો.
20.47.20
सप्त त्वा हरितो रथे वहन्ति देव सूर्य ।
शोचिष्केशं विचक्षणम् ॥ २०.४७.२० ॥
હે દેવ સૂર્ય! સાત લીલા-પીળા ઘોડા રથમાં તને વહન કરે છે, જ્વાળા જેના કેશ છે, સર્વ જોનારા તને.
20.47.21
अयुक्त सप्त शुन्ध्युवः सूरो रथस्य नप्त्यः ।
ताभिर्याति स्वयुक्तिभिः ॥ २०.४७.२१ ॥
રથના વંશજ, ઝળહળતા શુદ્ધિકારક સાત ઘોડા સૂર્યે જોડ્યા; તે સ્વયં-જોડાતા ઘોડાઓ સાથે તે ચાલે છે.