अथर्ववेद · सूक्त 20.47
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.47.1
तमिन्द्रं वाजयामसि महे वृत्राय हन्तवे ।
स वृषा वृषभो भुवत् ॥ २०.४७.१ ॥
हम उस इन्द्र को महान वृत्र को मारने के लिए प्रेरित करते हैं। वह वर्षक वृषभ हो गया है।
20.47.2
इन्द्रः स दामने कृत ओजिष्ठः स मदे हितः ।
द्युम्नी श्लोकी स सोम्यः ॥ २०.४७.२ ॥
इन्द्र वह है जो बंधन के लिए नियुक्त हुआ, सबसे बलवान; वह मद में स्थापित है। वह तेजस्वी, यशस्वी और सोम से संबद्ध है।
20.47.3
गिरा वज्रो न संभृतः सबलो अनपच्युतः ।
ववक्ष ऋष्वो अस्तृतः ॥ २०.४७.३ ॥
वाणी से मानो वज्र सम्भृत हुआ, बल सहित, जो हटाया नहीं जा सकता। वह उन्नत और अक्षत होकर विस्तृत हुआ।
20.47.4
इन्द्रमिद्गाथिनो बृहदिन्द्रमर्केभिरर्किणः ।
इन्द्रं वाणीरनूषत ॥ २०.४७.४ ॥
गाथा गाने वाले इन्द्र की ही महिमा बड़े स्वर से गाते हैं; अर्क-मंत्रों से स्तुति करने वाले इन्द्र की स्तुति करते हैं। वाणियाँ इन्द्र की ही स्तुति करती हैं।
20.47.5
इन्द्र इद्धर्योः सचा संमिश्ल आ वचोयुजा ।
इन्द्रो वज्री हिरण्ययः ॥ २०.४७.५ ॥
इन्द्र ही दोनों हरि घोड़ों के साथ जुड़ा है, जो वाणी से जोते गए हैं। वज्रधारी, स्वर्णिम इन्द्र।
20.47.6
इन्द्रो दीर्घाय चक्षस आ सूर्यं रोहयद्दिवि ।
वि गोभिरद्रिमैरयत् ॥ २०.४७.६ ॥
इन्द्र ने दीर्घ दर्शन के लिए सूर्य को आकाश में चढ़ाया; किरणों से उसने पर्वत (मेघ) को खोल दिया।
20.47.7
आ याहि सुषुमा हि त इन्द्र सोमं पिबा इमम् ।
एदं बर्हिः सदो मम ॥ २०.४७.७ ॥
हे इन्द्र, आओ, क्योंकि तुम्हारे लिए सोम अभिषुत है; यह सोम पियो। मेरे इस कुशासन पर बैठो।
20.47.8
आ त्वा ब्रह्मयुजा हरी वहतामिन्द्र केशिना ।
उप ब्रह्माणि नः शृणु ॥ २०.४७.८ ॥
हे इन्द्र, ब्रह्म से जुड़े दोनों केशधारी घोड़े तुम्हें यहाँ ले आएँ। हमारी प्रार्थनाओं को सुनो।
20.47.9
ब्रह्माणस्त्वा वयं युजा सोमपामिन्द्र सोमिनः ।
सुतावन्तो हवामहे ॥ २०.४७.९ ॥
हे सोमपायी इन्द्र, हम ब्रह्मा-ऋत्विज और सोम अर्पित करने वाले यजमान, सोम अभिषुत करके तुम्हें अपना सहायक मानकर बुलाते हैं।
20.47.10
युञ्जन्ति ब्रध्नमरुषं चरन्तं परि तस्थुषः ।
रोचन्ते रोचना दिवि ॥ २०.४७.१० ॥
वे स्थिर जगत के चारों ओर चलते हुए तेजस्वी, लाल-आभा वाले सूर्य को रथ में जोतते हैं; आकाश में प्रकाश-पुंज चमकते हैं।
20.47.11
युञ्जन्त्यस्य काम्या हरी विपक्षसा रथे ।
शोणा धृष्णू नृवाहसा ॥ २०.४७.११ ॥
वे इसके रथ में प्रिय, पंखों वाले, लाल, साहसी और मनुष्यों को ढोने वाले दो घोड़े जोतते हैं।
20.47.12
केतुं कृण्वन्न् अकेतवे पेशो मर्या अपेशसे ।
समुषद्भिरजायथाः ॥ २०.४७.१२ ॥
हे मनुष्यो, अज्ञानी के लिए ज्ञान और रूपहीन के लिए रूप बनाते हुए तुम उषाओं के साथ प्रकट होते हो।
20.47.13
उदु त्यं जातवेदसं देवं वहन्ति केतवः ।
दृशे विश्वाय सूर्यम् ॥ २०.४७.१३ ॥
वे किरणें उस सर्वज्ञ देवता सूर्य को ऊपर उठाकर ले चलती हैं, ताकि सब लोग उसे देख सकें।
20.47.14
अप त्ये तायवो यथा नक्षत्रा यन्त्यक्तुभिः ।
सूराय विश्वचक्षसे ॥ २०.४७.१४ ॥
जैसे चोर रात में चले जाते हैं, वैसे ही वे तारे रात्रि के साथ लौट जाते हैं, उस सर्वदर्शी सूर्य के लिए।
20.47.15
अदृश्रन्न् अस्य केतवो वि रश्मयो जनामनु ।
भ्राजन्तो अग्नयो यथा ॥ २०.४७.१५ ॥
उसकी किरणें दिखाई दी हैं, मनुष्यों पर फैली हुई रश्मियाँ, जैसे चमकती हुई अग्नियाँ।
20.47.16
तरणिर्विश्वदर्शतो ज्योतिष्कृदसि सूर्य ।
विश्वमा भासि रोचन ॥ २०.४७.१६ ॥
हे सूर्य, तुम तेज़ गति वाले, सबको दिखने वाले, प्रकाश उत्पन्न करने वाले हो; हे दीप्तिमान, तुम सबको प्रकाशित करते हो।
20.47.17
प्रत्यङ्देवानां विशः प्रत्यङ्ङुदेषि मानुषीः ।
प्रत्यङ्विश्वं स्वर्दृशे ॥ २०.४७.१७ ॥
देवताओं के समूहों की ओर मुख किए तुम उदित होते हो, मनुष्यों की ओर मुख किए तुम उदित होते हो; सबकी ओर मुख किए तुम प्रकाशमय आकाश को देखने के लिए।
20.47.18
येना पावक चक्षसा भुरण्यन्तं जनामनु ।
त्वं वरुण पश्यसि ॥ २०.४७.१८ ॥
हे पावक, जिस दृष्टि से तुम मनुष्यों के बीच इधर-उधर दौड़ने वालों को देखते हो, हे वरुण, उसी से तुम देखते हो।
20.47.19
वि द्यामेषि रजस्पृथ्वहर्मिमानो अक्तुभिः ।
पश्यं जन्मानि सूर्य ॥ २०.४७.१९ ॥
हे सूर्य! तुम आकाश को पार करते हो, अंतरिक्ष में फैलते हुए, दिनों को मापते हुए और रातों के साथ, सभी प्राणियों को देखते हुए।
20.47.20
सप्त त्वा हरितो रथे वहन्ति देव सूर्य ।
शोचिष्केशं विचक्षणम् ॥ २०.४७.२० ॥
हे देव सूर्य! सात हरे-पीले घोड़े रथ में तुम्हें ढोते हैं, जिसके केश ज्वाला हैं और जो सब कुछ देखने वाला है।
20.47.21
अयुक्त सप्त शुन्ध्युवः सूरो रथस्य नप्त्यः ।
ताभिर्याति स्वयुक्तिभिः ॥ २०.४७.२१ ॥
रथ की संतानों, चमकीले पवित्र करने वाले सात घोड़े सूर्य ने जोते हैं; उन्हीं स्वयं-जुड़ने वालों के साथ वह चलता है।