Atharvaveda · Sūkta 20.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.49.1
यच्छक्रा वाचमारुहन्न् अन्तरिक्षं सिषासथः ।
सं देवा अमदन् वृषा ॥ २०.४९.१ ॥
When the mighty ones ascended speech and desired to conquer the midspace, all the gods rejoiced together, with the bull (Indra).
20.49.2
शक्रो वाचमधृष्टायोरुवाचो अधृष्णुहि ।
मंहिष्ठ आ मदर्दिवि ॥ २०.४९.२ ॥
The speech of the mighty one, of the unassailable one, was spoken unassailably; may the most bounteous Indra rejoice in heaven.
20.49.3
शक्रो वाचमधृष्णुहि धामधर्मन् वि राजति ।
विमदन् बर्हिरासरन् ॥ २०.४९.३ ॥
The unassailable speech of the mighty one shines forth in its own place and law; rejoicing, they sat down upon the sacred grass.
20.49.4
तं वो दस्ममृतीषहं वसोर्मन्दानमन्धसः ।
अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव इन्द्रं गीर्भिर्नवामहे ॥ २०.४९.४ ॥
Him, the wondrous conqueror of foes, exhilarated by wealth and by the soma, we call with hymns, as cows call to their calf in the stalls.
20.49.5
द्युक्षं सुदानुं तविषीभिरावृतं गिरिं न पुरुभोजसम् ।
क्षुमन्तं वाजं शतिनं सहस्रिणं मक्षू गोमन्तमीमहे ॥ २०.४९.५ ॥
The radiant, generous giver, surrounded by his powers, like a mountain rich in many enjoyments, possessing strength rich in food, of hundreds and thousands, possessing cattle—Indra—we quickly seek.
20.49.6
तत्त्वा यामि सुवीर्यं तद्ब्रह्म पूर्वचित्तये ।
येना यतिभ्यो भृगवे धने हिते येन प्रस्कण्वमाविथ ॥ २०.४९.६ ॥
O Indra, I approach that excellent valour of yours, that sacred formula, for the first thought, by which you gave protection to the ascetics, to Bhṛgu established in wealth, and by which you protected Praskaṇva.
20.49.7
येना समुद्रमसृजो महीरपस्तदिन्द्र वृष्णि ते शवः ।
सद्यः सो अस्य महिमा न संनशे यं क्षोणीरनुचक्रदे ॥ २०.४९.७ ॥
By the power with which you created the great ocean and the great waters, O Indra, that is your mighty strength. Its greatness is not reached at once; the earths cry out to it.