અથર્વવેદ · સૂક્ત 20.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.49.1
यच्छक्रा वाचमारुहन्न् अन्तरिक्षं सिषासथः ।
सं देवा अमदन् वृषा ॥ २०.४९.१ ॥
જ્યારે શક્તિશાળી દેવોએ વાણી પર આરોહણ કરીને અંતરિક્ષ જીતવા ઈચ્છ્યું, ત્યારે વૃષભ (ઇન્દ્ર) સાથે સર્વ દેવો એકસાથે આનંદિત થયા.
20.49.2
शक्रो वाचमधृष्टायोरुवाचो अधृष्णुहि ।
मंहिष्ठ आ मदर्दिवि ॥ २०.४९.२ ॥
શક્તિશાળીની વાણી, અજેયની વાણી અજેય રીતે ઉચ્ચારાઈ; અત્યંત ઉદાર ઇન્દ્ર સ્વર્ગમાં આનંદિત થાઓ.
20.49.3
शक्रो वाचमधृष्णुहि धामधर्मन् वि राजति ।
विमदन् बर्हिरासरन् ॥ २०.४९.३ ॥
શક્તિશાળીની અજેય વાણી પોતાના ધામ અને ધર્મમાં વિશેષ પ્રકાશે છે; આનંદિત થઈને તેઓ દર્ભ પર બેઠા.
20.49.4
तं वो दस्ममृतीषहं वसोर्मन्दानमन्धसः ।
अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव इन्द्रं गीर्भिर्नवामहे ॥ २०.४९.४ ॥
તે અદ્ભુત, શત્રુઓને જીતનાર, ધનથી આનંદિત, સોમથી મદમસ્ત ઇન્દ્રને અમે સ્તુતિથી બોલાવીએ છીએ, જેમ ગાયો ગમાણમાં વાછરડાને બોલાવે છે.
20.49.5
द्युक्षं सुदानुं तविषीभिरावृतं गिरिं न पुरुभोजसम् ।
क्षुमन्तं वाजं शतिनं सहस्रिणं मक्षू गोमन्तमीमहे ॥ २०.४९.५ ॥
તેજસ્વી, ઉદાર દાતા, પોતાની શક્તિઓથી ઘેરાયેલા, પર્વત જેવા અનેક ભોગવાળા, અન્નથી ભરપૂર બળવાળા, સો અને હજારવાળા, ગોધનવાળા ઇન્દ્રને અમે શીઘ્ર માંગીએ છીએ.
20.49.6
तत्त्वा यामि सुवीर्यं तद्ब्रह्म पूर्वचित्तये ।
येना यतिभ्यो भृगवे धने हिते येन प्रस्कण्वमाविथ ॥ २०.४९.६ ॥
હે ઇન્દ્ર, હું તારા તે શ્રેષ્ઠ વીર્ય પાસે જાઉં છું, તે બ્રહ્મ તરફ, પૂર્વ-ચિત્તિ માટે; જેનાથી તેં યતિઓ માટે, ધનમાં સ્થાપિત ભૃગુ માટે, જેનાથી પ્રસ્કણ્વની રક્ષા કરી.
20.49.7
येना समुद्रमसृजो महीरपस्तदिन्द्र वृष्णि ते शवः ।
सद्यः सो अस्य महिमा न संनशे यं क्षोणीरनुचक्रदे ॥ २०.४९.७ ॥
જે બળથી તેં મહાન સમુદ્ર અને મહાન જળો સર્જ્યાં, હે ઇન્દ્ર, તે જ તારું વૃષ્ણિ બળ છે. તેની મહિમા તરત પહોંચી શકાતી નથી; પૃથ્વીઓ તેને પોકારે છે.