اتھرو وید · سوکت 20.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.49.1
यच्छक्रा वाचमारुहन्न् अन्तरिक्षं सिषासथः ।
सं देवा अमदन् वृषा ॥ २०.४९.१ ॥
جب طاقتور دیوتاؤں نے کلام پر چڑھ کر فضائے بسیط کو فتح کرنا چاہا، تو بیل (اندر) کے ساتھ تمام دیوتا یکجا خوش ہوئے۔
20.49.2
शक्रो वाचमधृष्टायोरुवाचो अधृष्णुहि ।
मंहिष्ठ आ मदर्दिवि ॥ २०.४९.२ ॥
طاقتور کا کلام، ناقابلِ شکست کا کلام ناقابلِ شکست بن کر ادا ہوا؛ نہایت سخی اندر آسمان میں خوش ہوں۔
20.49.3
शक्रो वाचमधृष्णुहि धामधर्मन् वि राजति ।
विमदन् बर्हिरासरन् ॥ २०.४९.३ ॥
طاقتور کا ناقابلِ شکست کلام اپنے مقام اور دھرم میں خاص طور پر چمکتا ہے؛ خوش ہوتے ہوئے وہ کُشا گھاس پر بیٹھے۔
20.49.4
तं वो दस्ममृतीषहं वसोर्मन्दानमन्धसः ।
अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव इन्द्रं गीर्भिर्नवामहे ॥ २०.४९.४ ॥
اس عجیب، دشمنوں کو زیر کرنے والے، دولت سے شاد، سوم سے مست اندر کو ہم حمدوں کے ساتھ پکارتے ہیں، جیسے گائیں اپنے باڑے میں بچھڑے کو پکارتی ہیں۔
20.49.5
द्युक्षं सुदानुं तविषीभिरावृतं गिरिं न पुरुभोजसम् ।
क्षुमन्तं वाजं शतिनं सहस्रिणं मक्षू गोमन्तमीमहे ॥ २०.४९.५ ॥
تیزرو، سخی داتا، اپنی قوتوں سے گھرے ہوئے، پہاڑ کی مانند بہت سے بھوگ رکھنے والے، غذا سے بھرپور قوت والے، سینکڑوں اور ہزاروں والے، گایوں والے اندر کو ہم جلد طلب کرتے ہیں۔
20.49.6
तत्त्वा यामि सुवीर्यं तद्ब्रह्म पूर्वचित्तये ।
येना यतिभ्यो भृगवे धने हिते येन प्रस्कण्वमाविथ ॥ २०.४९.६ ॥
اے اندر، میں تیری اس عظیم قوت کے پاس جاتا ہوں، اس برہم کی طرف، پورو-چتّی کے لیے؛ جس سے تُونے یتیوں کے لیے، دولت میں قائم بھرگو کے لیے، جس سے پرسکنو کی حفاظت کی۔
20.49.7
येना समुद्रमसृजो महीरपस्तदिन्द्र वृष्णि ते शवः ।
सद्यः सो अस्य महिमा न संनशे यं क्षोणीरनुचक्रदे ॥ २०.४९.७ ॥
جس قوت سے تُو نے عظیم سمندر اور عظیم پانیوں کو پیدا کیا، اے اندر، وہی تیری برسنے والی قوت ہے۔ اُس کی عظمت فوراً نہیں پہنچی جا سکتی، جسے زمینیں پکارتی ہیں۔