阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 20.49

20.49.1

यच्छक्रा वाचमारुहन्न् अन्तरिक्षं सिषासथः ।
सं देवा अमदन् वृषा ॥ २०.४९.१ ॥

当威力强大者登上言语、欲征服中空时，诸神与公牛（因陀罗）一同欢喜。

शक्रो वाचमधृष्टायोरुवाचो अधृष्णुहि ।
मंहिष्ठ आ मदर्दिवि ॥ २०.४९.२ ॥

强者之言，不可攻破者之言，以不可攻破之姿说出；愿最慷慨的因陀罗在天上欢喜。

शक्रो वाचमधृष्णुहि धामधर्मन् वि राजति ।
विमदन् बर्हिरासरन् ॥ २०.४९.३ ॥

强者不可攻破之言，在其居所与法度中特别光明；他们欢喜地坐在圣草之上。

तं वो दस्ममृतीषहं वसोर्मन्दानमन्धसः ।
अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव इन्द्रं गीर्भिर्नवामहे ॥ २०.४९.४ ॥

我们以颂歌呼唤他——那奇妙的克敌者，因财富与苏摩而欢喜——如同牛在栏中呼唤小牛。

द्युक्षं सुदानुं तविषीभिरावृतं गिरिं न पुरुभोजसम् ।
क्षुमन्तं वाजं शतिनं सहस्रिणं मक्षू गोमन्तमीमहे ॥ २०.४९.५ ॥

我们迅速寻求那光耀、慷慨的施主——被自身力量环绕，如拥有众多享受的山岳，拥有富含食粮之力、数以百千计、拥有牲畜的因陀罗。

तत्त्वा यामि सुवीर्यं तद्ब्रह्म पूर्वचित्तये ।
येना यतिभ्यो भृगवे धने हिते येन प्रस्कण्वमाविथ ॥ २०.४९.६ ॥

因陀罗啊，我趋向你那卓越的威力，那神圣的咒语，为了最初的思想；你凭它护佑了苦行者，护佑了安居于财富中的婆利古，也凭它护佑了普拉斯坎瓦。

येना समुद्रमसृजो महीरपस्तदिन्द्र वृष्णि ते शवः ।
सद्यः सो अस्य महिमा न संनशे यं क्षोणीरनुचक्रदे ॥ २०.४९.७ ॥

你以那力量创造了大海与广大之水，因陀罗啊，那便是你雄健的力量。它的伟大不能立刻达到；大地都在呼唤它。