ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 20.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.49.1
यच्छक्रा वाचमारुहन्न् अन्तरिक्षं सिषासथः ।
सं देवा अमदन् वृषा ॥ २०.४९.१ ॥
ଯେତେବେଳେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଦେବତାମାନେ ବାଣୀ ଉପରେ ଆରୋହଣ କରି ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ଜୟ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କଲେ, ସେତେବେଳେ ବୃଷ (ଇନ୍ଦ୍ର) ସହିତ ସମସ୍ତ ଦେବତା ଏକତ୍ର ଆନନ୍ଦିତ ହେଲେ।
20.49.2
शक्रो वाचमधृष्टायोरुवाचो अधृष्णुहि ।
मंहिष्ठ आ मदर्दिवि ॥ २०.४९.२ ॥
ଶକ୍ତିଶାଳୀଙ୍କ ବାଣୀ, ଅଜେୟଙ୍କ ବାଣୀ ଅଜେୟ ଭାବେ ଉଚ୍ଚାରିତ ହେଲା; ଅତି ଦାନଶୀଳ ଇନ୍ଦ୍ର ଦିବ୍ୟଲୋକରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅନ୍ତୁ।
20.49.3
शक्रो वाचमधृष्णुहि धामधर्मन् वि राजति ।
विमदन् बर्हिरासरन् ॥ २०.४९.३ ॥
ଶକ୍ତିଶାଳୀଙ୍କ ଅଜେୟ ବାଣୀ ନିଜ ଧାମ ଓ ଧର୍ମରେ ବିଶେଷ ଭାବେ ପ୍ରକାଶିତ ହୁଏ; ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇ ସେମାନେ କୁଶ ଉପରେ ବସିଲେ।
20.49.4
तं वो दस्ममृतीषहं वसोर्मन्दानमन्धसः ।
अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव इन्द्रं गीर्भिर्नवामहे ॥ २०.४९.४ ॥
ସେହି ଅଦ୍ଭୁତ, ଶତ୍ରୁଜୟୀ, ଧନରେ ଆନନ୍ଦିତ, ସୋମରେ ମତ୍ତ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଆମେ ସ୍ତୁତିରେ ଡାକୁ, ଯେପରି ଗାଈମାନେ ଗୋଶାଳାରେ ବାଛୁରିକୁ ଡାକନ୍ତି।
20.49.5
द्युक्षं सुदानुं तविषीभिरावृतं गिरिं न पुरुभोजसम् ।
क्षुमन्तं वाजं शतिनं सहस्रिणं मक्षू गोमन्तमीमहे ॥ २०.४९.५ ॥
ତେଜସ୍ୱୀ, ଉଦାର ଦାତା, ନିଜ ଶକ୍ତିରେ ଘେରା, ପର୍ବତ ପରି ବହୁ ଭୋଗବାନ, ଅନ୍ନସମୃଦ୍ଧ ବଳ, ଶହ ଓ ହଜାରବାନ, ଗୋଧନବାନ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଆମେ ଶୀଘ୍ର ମାଗୁ।
20.49.6
तत्त्वा यामि सुवीर्यं तद्ब्रह्म पूर्वचित्तये ।
येना यतिभ्यो भृगवे धने हिते येन प्रस्कण्वमाविथ ॥ २०.४९.६ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ମୁଁ ତୁମର ସେହି ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବୀର୍ଯ୍ୟ ନିକଟକୁ ଯାଏ, ସେହି ବ୍ରହ୍ମ ଦିଗରେ, ପୂର୍ବ-ଚିତ୍ତି ପାଇଁ; ଯେଉଁଥିରେ ତୁମେ ଯତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଧନରେ ସ୍ଥାପିତ ଭୃଗୁ ପାଇଁ, ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରସ୍କଣ୍ବଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କଲ।
20.49.7
येना समुद्रमसृजो महीरपस्तदिन्द्र वृष्णि ते शवः ।
सद्यः सो अस्य महिमा न संनशे यं क्षोणीरनुचक्रदे ॥ २०.४९.७ ॥
ଯେଉଁ ବଳରେ ତୁମେ ମହାସମୁଦ୍ର ଓ ମହାଜଳ ସୃଷ୍ଟି କରିଛ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ସେହି ତୁମ ବୃଷ୍ଣି ବଳ। ତାହାର ମହିମା ତତ୍କ୍ଷଣାତ୍ ପହଞ୍ଚି ହୁଏ ନାହିଁ; ପୃଥିବୀସମୂହ ତାହାକୁ ଡାକନ୍ତି।