అథర్వవేదం · సూక్తం 20.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.49.1
यच्छक्रा वाचमारुहन्न् अन्तरिक्षं सिषासथः ।
सं देवा अमदन् वृषा ॥ २०.४९.१ ॥
శక్తిమంతులైన దేవతలు వాక్కును అధిరోహించి అంతరిక్షాన్ని జయించగోరినప్పుడు, వృషభుడైన ఇంద్రునితో దేవతలంతా కలిసి ఆనందించారు.
20.49.2
शक्रो वाचमधृष्टायोरुवाचो अधृष्णुहि ।
मंहिष्ठ आ मदर्दिवि ॥ २०.४९.२ ॥
శక్తిమంతుడి వాక్కు, అజేయుని వాక్కు, అజేయంగా పలికింది; అత్యంత ఉదారుడైన ఇంద్రుడు దివిలో ఆనందించుగాక.
20.49.3
शक्रो वाचमधृष्णुहि धामधर्मन् वि राजति ।
विमदन् बर्हिरासरन् ॥ २०.४९.३ ॥
శక్తిమంతుడి అజేయమైన వాక్కు తన స్థానంలో, ధర్మంలో ప్రత్యేకంగా ప్రకాశిస్తుంది; ఆనందిస్తూ వారు దర్భపై ఆసీనులయ్యారు.
20.49.4
तं वो दस्ममृतीषहं वसोर्मन्दानमन्धसः ।
अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव इन्द्रं गीर्भिर्नवामहे ॥ २०.४९.४ ॥
ఆ అద్భుతుడు, శత్రువులను జయించువాడు, ధనంతో ఆనందించువాడు, సోమంతో మత్తెక్కినవాడైన ఇంద్రుని స్తోత్రాలతో మేము పిలుస్తున్నాము; ఆవులు తమ దొడ్లలో దూడను పిలిచినట్లు.
20.49.5
द्युक्षं सुदानुं तविषीभिरावृतं गिरिं न पुरुभोजसम् ।
क्षुमन्तं वाजं शतिनं सहस्रिणं मक्षू गोमन्तमीमहे ॥ २०.४९.५ ॥
ప్రకాశించువాడు, ఉదారుడైన దాత, తన శక్తులతో చుట్టబడినవాడు, పర్వతంలా అనేక భోగాలు కలవాడు, అన్నంతో నిండిన బలం కలవాడు, వందలు వేలు కలవాడు, గోసంపద కలవాడైన ఇంద్రుని మేము త్వరగా కోరుతున్నాము.
20.49.6
तत्त्वा यामि सुवीर्यं तद्ब्रह्म पूर्वचित्तये ।
येना यतिभ्यो भृगवे धने हिते येन प्रस्कण्वमाविथ ॥ २०.४९.६ ॥
ఓ ఇంద్రా, నీ ఆ శ్రేష్ఠ వీర్యాన్ని నేను సమీపిస్తున్నాను; పూర్వ-చిత్తి కోసం ఆ బ్రహ్మాన్ని; దేనితో నీవు యతులకు, ధనంలో నిలిపిన భృగువుకు, దేనితో ప్రస్కణ్వుని రక్షించావో అది.
20.49.7
येना समुद्रमसृजो महीरपस्तदिन्द्र वृष्णि ते शवः ।
सद्यः सो अस्य महिमा न संनशे यं क्षोणीरनुचक्रदे ॥ २०.४९.७ ॥
నీవు ఏ బలంతో మహా సముద్రాన్ని, మహా జలాలను సృష్టించావో, ఇంద్రా, అదే నీ వృషభ బలం. దాని మహిమను తక్షణమే పొందలేము; భూములు దానిని పిలుస్తున్నాయి.