ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.49.1
यच्छक्रा वाचमारुहन्न् अन्तरिक्षं सिषासथः ।
सं देवा अमदन् वृषा ॥ २०.४९.१ ॥
ਜਦੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਵਾਣੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣਾ ਚਾਹਿਆ, ਤਦ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ (ਇੰਦਰ) ਸਮੇਤ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਇਕੱਠੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਏ।
20.49.2
शक्रो वाचमधृष्टायोरुवाचो अधृष्णुहि ।
मंहिष्ठ आ मदर्दिवि ॥ २०.४९.२ ॥
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦੀ ਵਾਣੀ, ਅਜਿੱਤ ਦੀ ਵਾਣੀ ਅਜਿੱਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਚਾਰੀ ਗਈ; ਅਤਿ ਦਾਨੀ ਇੰਦਰ ਦਿਵ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਵੇ।
20.49.3
शक्रो वाचमधृष्णुहि धामधर्मन् वि राजति ।
विमदन् बर्हिरासरन् ॥ २०.४९.३ ॥
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦੀ ਅਜਿੱਤ ਵਾਣੀ ਆਪਣੇ ਧਾਮ ਤੇ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਚਮਕਦੀ ਹੈ; ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਕੁਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਬੈਠੇ।
20.49.4
तं वो दस्ममृतीषहं वसोर्मन्दानमन्धसः ।
अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव इन्द्रं गीर्भिर्नवामहे ॥ २०.४९.४ ॥
ਉਸ ਅਦਭੁਤ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਧਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ, ਸੋਮ ਨਾਲ ਮਸਤ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਗਊਆਂ ਖੁੱਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਵੱਛੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
20.49.5
द्युक्षं सुदानुं तविषीभिरावृतं गिरिं न पुरुभोजसम् ।
क्षुमन्तं वाजं शतिनं सहस्रिणं मक्षू गोमन्तमीमहे ॥ २०.४९.५ ॥
ਤੇਜਸਵੀ, ਉਦਾਰ ਦਾਤਾ, ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ, ਪਰਬਤ ਵਾਂਗ ਅਨੇਕ ਭੋਗਾਂ ਵਾਲੇ, ਅੰਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਬਲ ਵਾਲੇ, ਸੈਂਕੜੇ ਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਾਲੇ, ਗਊ-ਧਨ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਛੇਤੀ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ।
20.49.6
तत्त्वा यामि सुवीर्यं तद्ब्रह्म पूर्वचित्तये ।
येना यतिभ्यो भृगवे धने हिते येन प्रस्कण्वमाविथ ॥ २०.४९.६ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਉਸ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਵੀਰਜ ਕੋਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਉਸ ਬ੍ਰਹਮ ਵੱਲ, ਪੂਰਵ-ਚਿੱਤੀ ਲਈ; ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਯਤੀਆਂ ਲਈ, ਧਨ ਵਿੱਚ ਟਿਕੇ ਭ੍ਰਿਗੂ ਲਈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸ੍ਕਣ੍ਵ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ।
20.49.7
येना समुद्रमसृजो महीरपस्तदिन्द्र वृष्णि ते शवः ।
सद्यः सो अस्य महिमा न संनशे यं क्षोणीरनुचक्रदे ॥ २०.४९.७ ॥
ਜਿਸ ਬਲ ਨਾਲ ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਸਮੁੰਦਰ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਜਲ ਰਚੇ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਉਹੀ ਤੇਰਾ ਵ੍ਰਸ਼ਣਿ ਬਲ ਹੈ। ਉਸ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਤੁਰੰਤ ਪਹੁੰਚੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ; ਧਰਤੀਆਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦੀਆਂ ਹਨ।