अथर्ववेद · सूक्त 20.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.49.1
यच्छक्रा वाचमारुहन्न् अन्तरिक्षं सिषासथः ।
सं देवा अमदन् वृषा ॥ २०.४९.१ ॥
जब शक्तिशाली देवताओं ने वाणी पर आरोहण किया और अंतरिक्ष को जीतना चाहा, तब देवता एक साथ आनंदित हुए, वृषभ (इन्द्र) के साथ।
20.49.2
शक्रो वाचमधृष्टायोरुवाचो अधृष्णुहि ।
मंहिष्ठ आ मदर्दिवि ॥ २०.४९.२ ॥
शक्तिशाली (इन्द्र) की वाणी, जो अजेय है, अजेय वाणी से बोली गई; अत्यंत दानशील (इन्द्र) स्वर्ग में आनंदित हो।
20.49.3
शक्रो वाचमधृष्णुहि धामधर्मन् वि राजति ।
विमदन् बर्हिरासरन् ॥ २०.४९.३ ॥
शक्तिशाली (इन्द्र) की अजेय वाणी अपने धाम और धर्म में विशेष रूप से प्रकाशित होती है; आनंदित होते हुए वे कुश पर आसीन हुए।
20.49.4
तं वो दस्ममृतीषहं वसोर्मन्दानमन्धसः ।
अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव इन्द्रं गीर्भिर्नवामहे ॥ २०.४९.४ ॥
उस अद्भुत, शत्रुविजयी, धन से हर्षित (इन्द्र) को, सोम से मदमस्त को, हम स्तुतियों से पुकारते हैं, जैसे गौएँ अपनी गोशाला में बछड़े को पुकारती हैं।
20.49.5
द्युक्षं सुदानुं तविषीभिरावृतं गिरिं न पुरुभोजसम् ।
क्षुमन्तं वाजं शतिनं सहस्रिणं मक्षू गोमन्तमीमहे ॥ २०.४९.५ ॥
तेजस्वी, उदार दाता, अपनी शक्तियों से घिरे, पर्वत के समान अनेक भोगों वाले, अन्न से भरपूर बल, सैकड़ों और हज़ारों वाले, गौओं से युक्त (इन्द्र) को हम शीघ्र माँगते हैं।
20.49.6
तत्त्वा यामि सुवीर्यं तद्ब्रह्म पूर्वचित्तये ।
येना यतिभ्यो भृगवे धने हिते येन प्रस्कण्वमाविथ ॥ २०.४९.६ ॥
हे (इन्द्र), मैं तुम्हारे उस श्रेष्ठ वीर्य के पास जाता हूँ, उस ब्रह्म (मंत्र) की ओर, पूर्व-चित्ति के लिए; जिससे तुमने यतियों के लिए, भृगु के लिए धन में प्रतिष्ठित होकर, जिससे प्रस्कण्व की रक्षा की।
20.49.7
येना समुद्रमसृजो महीरपस्तदिन्द्र वृष्णि ते शवः ।
सद्यः सो अस्य महिमा न संनशे यं क्षोणीरनुचक्रदे ॥ २०.४९.७ ॥
जिस बल से तुमने महान समुद्र और जलों को रचा, हे इन्द्र, वही तुम्हारा वीर्यवान बल है। उसकी महिमा तत्काल ही पूरी तरह नहीं पहुँची जा सकती, जिसके लिए पृथ्वियाँ पुकारती हैं।