অথর্ববেদ · সূক্ত 20.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.49.1
यच्छक्रा वाचमारुहन्न् अन्तरिक्षं सिषासथः ।
सं देवा अमदन् वृषा ॥ २०.४९.१ ॥
শক্তিমান দেবতারা বাক্যে আরোহণ করে অন্তরিক্ষ জয় করতে চাইলেন, তখন বৃষ (ইন্দ্র) সহ সব দেবতা একসঙ্গে আনন্দিত হলেন।
20.49.2
शक्रो वाचमधृष्टायोरुवाचो अधृष्णुहि ।
मंहिष्ठ आ मदर्दिवि ॥ २०.४९.२ ॥
শক্তিমানের বাক্য, অজেয়ের বাক্য অজেয়রূপে উচ্চারিত হল; অতি দানশীল ইন্দ্র দিবে আনন্দিত হোন।
20.49.3
शक्रो वाचमधृष्णुहि धामधर्मन् वि राजति ।
विमदन् बर्हिरासरन् ॥ २०.४९.३ ॥
শক্তিমানের অজেয় বাক্য নিজ ধামে ও ধর্মে বিশেষভাবে দীপ্ত হয়; আনন্দিত হয়ে তাঁরা কুশের উপর উপবিষ্ট হলেন।
20.49.4
तं वो दस्ममृतीषहं वसोर्मन्दानमन्धसः ।
अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव इन्द्रं गीर्भिर्नवामहे ॥ २०.४९.४ ॥
সেই বিস্ময়কর, শত্রুজয়ী, ধনে আনন্দিত, সোমে মত্ত ইন্দ্রকে আমরা স্তোত্রে আহ্বান করি, যেমন গাভীরা গোয়ালে বৎসকে ডাকে।
20.49.5
द्युक्षं सुदानुं तविषीभिरावृतं गिरिं न पुरुभोजसम् ।
क्षुमन्तं वाजं शतिनं सहस्रिणं मक्षू गोमन्तमीमहे ॥ २०.४९.५ ॥
তেজস্বী, উদার দাতা, নিজ শক্তিতে পরিবেষ্টিত, পর্বতের মতো বহু ভোগসম্পন্ন, অন্নসমৃদ্ধ বল, শত-সহস্রবান, গোধনযুক্ত ইন্দ্রকে আমরা দ্রুত কামনা করি।
20.49.6
तत्त्वा यामि सुवीर्यं तद्ब्रह्म पूर्वचित्तये ।
येना यतिभ्यो भृगवे धने हिते येन प्रस्कण्वमाविथ ॥ २०.४९.६ ॥
হে ইন্দ্র, আমি তোমার সেই শ্রেষ্ঠ বীর্যের কাছে যাই, সেই ব্রহ্মের দিকে, পূর্ব-চিত্তির জন্য; যার দ্বারা তুমি যতিদের জন্য, ধনে স্থাপিত ভৃগুর জন্য, যার দ্বারা প্রস্কণ্বকে রক্ষা করেছ।
20.49.7
येना समुद्रमसृजो महीरपस्तदिन्द्र वृष्णि ते शवः ।
सद्यः सो अस्य महिमा न संनशे यं क्षोणीरनुचक्रदे ॥ २०.४९.७ ॥
যে বলে তুমি মহান সমুদ্র ও মহা জলরাশি সৃষ্টি করেছ, হে ইন্দ্র, সেটিই তোমার বৃষ্ণি-শক্তি। তার মহিমা সঙ্গে সঙ্গে পৌঁছানো যায় না; পৃথিবীসমূহ তাকে আহ্বান করে।