অথর্ববেদ · সূক্ত 20.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.56.1
इन्द्रो मदाय वावृधे शवसे वृत्रहा नृभिः ।
तमिन् महत्स्वाजिषूतेमर्भे हवामहे स वाजेषु प्र नोऽविषत् ॥ २०.५६.१ ॥
ইন্দ্র আনন্দ ও শক্তির জন্য বর্ধিত হন; মানুষের দ্বারা বৃত্রহন্তা রূপে স্তুত হন। মহান যুদ্ধে ও ক্ষুদ্র প্রয়োজনে আমরা তাঁকেই সাহায্যের জন্য আহ্বান করি; প্রতিযোগিতায় তিনি আমাদের রক্ষা করুন।
20.56.2
असि हि वीर सेन्योऽसि भूरि पराददिः ।
असि दभ्रस्य चिद्वृधो यजमानाय शिक्षसि सुन्वते भूरि ते वसु ॥ २०.५६.२ ॥
হে বীর, তুমি সেনায় সমর্থ; তুমি প্রচুর দানকারী। ক্ষুদ্রকেও তুমি বর্ধিত করো; যজমান ও সোমাভিষবকারীকে তুমি প্রচুর ধন দাও।
20.56.3
यदुदीरत आजयो धृष्णवे धीयते धना ।
युक्ष्वा मदच्युता हरी कं हनः कं वसौ दधोऽस्मामिन्द्र वसौ दधः ॥ २०.५६.३ ॥
যুদ্ধ উঠলে সাহসীর জন্য ধন রাখা হয়; আনন্দে চালিত দুই ঘোড়াকে যোজিত করো। কাকে আঘাত করো, কাকে ধনে স্থাপন করো? হে ইন্দ্র, আমাদের ধনে স্থাপন করো।
20.56.4
मदेमदे हि नो ददिर्यूथा गवामृजुक्रतुः ।
सं गृभाय पुरु शतोभयाहस्त्या वसु शिशीहि राय आ भर ॥ २०.५६.४ ॥
প্রতি আনন্দে তুমি আমাদের গোযূথ দাও; তুমি ঋজুসংকল্প। দুই হাতে শত-সহস্র ধন একসঙ্গে ধরো; ধনকে প্রখর করে আমাদের জন্য নিয়ে এসো।
20.56.5
मादयस्व सुते सचा शवसे शूर राधसे ।
विद्मा हि त्वा पुरूवसुमुप कामान्त्ससृज्महेऽथा नोऽविता भव ॥ २०.५६.५ ॥
সোম নিষ্কাশনে আমাদের সঙ্গে আনন্দিত হও, হে শূর, শক্তি ও দানের জন্য। তুমি প্রচুর ধনবান তা আমরা জানি; আমাদের কামনা তোমার কাছে পাঠাই, অতএব আমাদের রক্ষক হও।
20.56.6
एते त इन्द्र जन्तवो विश्वं पुष्यन्ति वार्यम् ।
अन्तर्हि ख्यो जनानामर्यो वेदो अदाशुषां तेषां नो वेद आ भर ॥ २०.५६.६ ॥
এরা তোমার প্রাণী; সমস্ত কাম্য বস্তুকে পুষ্ট করে। হে প্রভু, মানুষের মধ্যে দৃষ্টি দাও; যারা দান করে না তাদের ধন আমাদের জন্য নিয়ে এসো।