ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.56.1
इन्द्रो मदाय वावृधे शवसे वृत्रहा नृभिः ।
तमिन् महत्स्वाजिषूतेमर्भे हवामहे स वाजेषु प्र नोऽविषत् ॥ २०.५६.१ ॥
ਇੰਦਰ ਅਨੰਦ ਤੇ ਬਲ ਲਈ ਵਧਦਾ ਹੈ; ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵ੍ਰਿਤਰਹੰਤਾ ਵਜੋਂ ਸਤੁਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਵੱਡੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਤੇ ਛੋਟੀ ਲੋੜ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਉਸੇ ਨੂੰ ਮਦਦ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
20.56.2
असि हि वीर सेन्योऽसि भूरि पराददिः ।
असि दभ्रस्य चिद्वृधो यजमानाय शिक्षसि सुन्वते भूरि ते वसु ॥ २०.५६.२ ॥
ਹੇ ਵੀਰ, ਤੂੰ ਸੈਨਾ ਵਿੱਚ ਸਮਰਥ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ। ਛੋਟੇ ਨੂੰ ਵੀ ਤੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈਂ; ਯਜਮਾਨ ਅਤੇ ਸੋਮ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਧਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ।
20.56.3
यदुदीरत आजयो धृष्णवे धीयते धना ।
युक्ष्वा मदच्युता हरी कं हनः कं वसौ दधोऽस्मामिन्द्र वसौ दधः ॥ २०.५६.३ ॥
ਜਦੋਂ ਲੜਾਈਆਂ ਉੱਠਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਦਲੇਰ ਲਈ ਧਨ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਅਨੰਦ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਦੋ ਘੋੜੇ ਜੋੜ। ਕਿਸਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈਂ, ਕਿਸਨੂੰ ਧਨ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਉਂਦਾ ਹੈਂ? ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾ।
20.56.4
मदेमदे हि नो ददिर्यूथा गवामृजुक्रतुः ।
सं गृभाय पुरु शतोभयाहस्त्या वसु शिशीहि राय आ भर ॥ २०.५६.४ ॥
ਹਰ ਅਨੰਦ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਗਾਂਵਾਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਸਿੱਧੇ ਸੰਕਲਪ ਵਾਲਾ ਹੈਂ। ਦੋਵਾਂ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਸੈਂਕੜੇ ਧਨ ਇਕੱਠੇ ਫੜ; ਧਨ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਲਿਆ।
20.56.5
मादयस्व सुते सचा शवसे शूर राधसे ।
विद्मा हि त्वा पुरूवसुमुप कामान्त्ससृज्महेऽथा नोऽविता भव ॥ २०.५६.५ ॥
ਸੋਮ ਕੱਢਣ ਵੇਲੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਅਨੰਦਿਤ ਹੋ, ਹੇ ਸ਼ੂਰ, ਬਲ ਅਤੇ ਦਾਨ ਲਈ। ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਧਨਵਾਨ ਹੈਂ; ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਡਾ ਰੱਖਿਅਕ ਬਣ।
20.56.6
एते त इन्द्र जन्तवो विश्वं पुष्यन्ति वार्यम् ।
अन्तर्हि ख्यो जनानामर्यो वेदो अदाशुषां तेषां नो वेद आ भर ॥ २०.५६.६ ॥
ਇਹ ਤੇਰੇ ਜੀਵ ਹਨ; ਸਾਰੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਨੂੰ ਪਾਲਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਸੁਆਮੀ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖ; ਜੋ ਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਧਨ ਸਾਡੇ ਲਈ ਲਿਆ।