ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 20.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.56.1
इन्द्रो मदाय वावृधे शवसे वृत्रहा नृभिः ।
तमिन् महत्स्वाजिषूतेमर्भे हवामहे स वाजेषु प्र नोऽविषत् ॥ २०.५६.१ ॥
ಇಂದ್ರನು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ; ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ವೃತ್ರಹಂತನೆಂದು ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಣ್ಣ ಅಗತ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಅವನನ್ನೇ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
20.56.2
असि हि वीर सेन्योऽसि भूरि पराददिः ।
असि दभ्रस्य चिद्वृधो यजमानाय शिक्षसि सुन्वते भूरि ते वसु ॥ २०.५६.२ ॥
ಓ ವೀರನೇ, ನೀನು ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥನು; ಬಹಳವನ್ನು ಕೊಡುವವನು ನೀನು. ಸಣ್ಣವನನ್ನೂ ಬೆಳೆಸುವವನು ನೀನು; ಯಜಮಾನನಿಗೂ ಸೋಮ ಹಿಂಡುವವನಿಗೂ ನಿನ್ನ ಸಂಪತ್ತು ಹೇರಳ.
20.56.3
यदुदीरत आजयो धृष्णवे धीयते धना ।
युक्ष्वा मदच्युता हरी कं हनः कं वसौ दधोऽस्मामिन्द्र वसौ दधः ॥ २०.५६.३ ॥
ಯುದ್ಧಗಳು ಎದ್ದಾಗ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಾಗಿ ಸಂಪತ್ತು ಇಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ; ಸಂತೋಷದಿಂದ ಚಲಿಸುವ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟು. ಯಾರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀ, ಯಾರನ್ನು ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸುತ್ತೀ? ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸು.
20.56.4
मदेमदे हि नो ददिर्यूथा गवामृजुक्रतुः ।
सं गृभाय पुरु शतोभयाहस्त्या वसु शिशीहि राय आ भर ॥ २०.५६.४ ॥
ಪ್ರತಿ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿಯೂ ನೀನು ನಮಗೆ ಗೋಸಮೂಹಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೀ; ನೀನು ನೇರ ಸಂಕಲ್ಪವುಳ್ಳವನು. ಎರಡು ಕೈಗಳಿಂದ ನೂರಾರು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿ; ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಚುರುಕುಗೊಳಿಸಿ ನಮಗಾಗಿ ತಂದುಕೊಡು.
20.56.5
मादयस्व सुते सचा शवसे शूर राधसे ।
विद्मा हि त्वा पुरूवसुमुप कामान्त्ससृज्महेऽथा नोऽविता भव ॥ २०.५६.५ ॥
ಸೋಮ ಹಿಂಡಿದಾಗ ನಮ್ಮೊಡನೆ ಸಂತೋಷಪಡು, ಶೂರನೇ, ಬಲಕ್ಕೂ ದಾನಕ್ಕೂ. ನೀನು ಹೇರಳ ಸಂಪತ್ತುಳ್ಳವನೆಂದು ನಾವು ಬಲ್ಲೆವು; ನಮ್ಮ ಆಸೆಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನಾಗು.
20.56.6
एते त इन्द्र जन्तवो विश्वं पुष्यन्ति वार्यम् ।
अन्तर्हि ख्यो जनानामर्यो वेदो अदाशुषां तेषां नो वेद आ भर ॥ २०.५६.६ ॥
ಇವೇ ನಿನ್ನ ಜೀವಿಗಳು; ಬಯಸಲ್ಪಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪೋಷಿಸುತ್ತವೆ. ಪ್ರಭುವೇ, ಜನರ ನಡುವೆ ನೋಡು; ದಾನ ಮಾಡದವರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ತಂದುಕೊಡು.