ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 20.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.56.1
इन्द्रो मदाय वावृधे शवसे वृत्रहा नृभिः ।
तमिन् महत्स्वाजिषूतेमर्भे हवामहे स वाजेषु प्र नोऽविषत् ॥ २०.५६.१ ॥
ଇନ୍ଦ୍ର ଆନନ୍ଦ ଓ ବଳ ପାଇଁ ବଢ଼ନ୍ତି; ମଣିଷମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବୃତ୍ରହନ୍ତା ରୂପେ ସ୍ତୁତ ହୁଅନ୍ତି। ବଡ଼ ଯୁଦ୍ଧରେ ଓ ଛୋଟ ଆବଶ୍ୟକତାରେ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଡାକୁ; ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ସେ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
20.56.2
असि हि वीर सेन्योऽसि भूरि पराददिः ।
असि दभ्रस्य चिद्वृधो यजमानाय शिक्षसि सुन्वते भूरि ते वसु ॥ २०.५६.२ ॥
ହେ ବୀର, ତୁମେ ସେନାରେ ସମର୍ଥ; ତୁମେ ବହୁ ଦାନକାରୀ। ସାନକୁ ମଧ୍ୟ ତୁମେ ବଢ଼ାଉ; ଯଜମାନ ଓ ସୋମ ନିଷ୍କାସନକାରୀଙ୍କୁ ତୁମେ ପ୍ରଚୁର ଧନ ଦିଅ।
20.56.3
यदुदीरत आजयो धृष्णवे धीयते धना ।
युक्ष्वा मदच्युता हरी कं हनः कं वसौ दधोऽस्मामिन्द्र वसौ दधः ॥ २०.५६.३ ॥
ଯୁଦ୍ଧ ଉଠିଲେ ସାହସୀ ପାଇଁ ଧନ ରଖାଯାଏ; ଆନନ୍ଦରେ ଚାଲୁଥିବା ଦୁଇ ଘୋଡାକୁ ଯୋଡ। କାହାକୁ ମାରୁଛ, କାହାକୁ ଧନରେ ସ୍ଥାପନ କରୁଛ? ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆମକୁ ଧନରେ ସ୍ଥାପନ କର।
20.56.4
मदेमदे हि नो ददिर्यूथा गवामृजुक्रतुः ।
सं गृभाय पुरु शतोभयाहस्त्या वसु शिशीहि राय आ भर ॥ २०.५६.४ ॥
ପ୍ରତି ଆନନ୍ଦରେ ତୁମେ ଆମକୁ ଗୋଧନର ଗୋଷ୍ଠୀ ଦିଅ; ତୁମେ ଋଜୁସଙ୍କଳ୍ପ। ଦୁଇ ହାତରେ ଶହ ଶହ ଧନ ଏକତ୍ର ଧର; ଧନକୁ ତୀକ୍ଷ୍ଣ କରି ଆମ ପାଇଁ ଆଣ।
20.56.5
मादयस्व सुते सचा शवसे शूर राधसे ।
विद्मा हि त्वा पुरूवसुमुप कामान्त्ससृज्महेऽथा नोऽविता भव ॥ २०.५६.५ ॥
ସୋମ ନିଷ୍କାସନ ବେଳେ ଆମ ସହିତ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅ, ହେ ଶୂର, ବଳ ଓ ଦାନ ପାଇଁ। ତୁମେ ପ୍ରଚୁର ଧନବାନ ବୋଲି ଆମେ ଜାଣୁ; ଆମର କାମନା ତୁମ ନିକଟକୁ ପଠାଉ, ଅତଏବ ଆମର ରକ୍ଷକ ହୁଅ।
20.56.6
एते त इन्द्र जन्तवो विश्वं पुष्यन्ति वार्यम् ।
अन्तर्हि ख्यो जनानामर्यो वेदो अदाशुषां तेषां नो वेद आ भर ॥ २०.५६.६ ॥
ଏମାନେ ତୁମର ଜୀବ; ସମସ୍ତ ଇଷ୍ଟ ବସ୍ତୁକୁ ପୋଷନ୍ତି। ହେ ପ୍ରଭୁ, ମଣିଷମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦେଖ; ଯେଉଁମାନେ ଦାନ କରନ୍ତି ନାହିଁ ସେମାନଙ୍କ ଧନ ଆମ ପାଇଁ ଆଣ।