アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.56

20.56.1

इन्द्रो मदाय वावृधे शवसे वृत्रहा नृभिः ।
तमिन् महत्स्वाजिषूतेमर्भे हवामहे स वाजेषु प्र नोऽविषत् ॥ २०.५६.१ ॥

インドラは歓喜と力のために成長する。人々によってヴリトラ殺しとして讃えられる。大いなる戦いにも小さな困窮にも我らは彼を助けに呼ぶ；競い合いの中で我らを守りたまえ。

असि हि वीर सेन्योऽसि भूरि पराददिः ।
असि दभ्रस्य चिद्वृधो यजमानाय शिक्षसि सुन्वते भूरि ते वसु ॥ २०.५६.२ ॥

勇士よ、汝は軍勢において強く、多くを与える者である。小さき者をさえ汝は増し育てる；祭主とソーマを搾る者に汝は豊かな富を授ける。

यदुदीरत आजयो धृष्णवे धीयते धना ।
युक्ष्वा मदच्युता हरी कं हनः कं वसौ दधोऽस्मामिन्द्र वसौ दधः ॥ २०.५६.३ ॥

争いが起こり、勇敢な者のために富が置かれるとき、歓喜に駆られる二頭の栗毛を繋げ。誰を打ち、誰を富の中に据えるのか？インドラよ、我らを富の中に据えたまえ。

मदेमदे हि नो ददिर्यूथा गवामृजुक्रतुः ।
सं गृभाय पुरु शतोभयाहस्त्या वसु शिशीहि राय आ भर ॥ २०.५६.४ ॥

歓喜のたびに汝は我らに牛の群れを与える、直き志を持つ者よ。両手で百の富をまとめて掴み、富を研ぎ澄まして我らのもとに運べ。

मादयस्व सुते सचा शवसे शूर राधसे ।
विद्मा हि त्वा पुरूवसुमुप कामान्त्ससृज्महेऽथा नोऽविता भव ॥ २०.५६.५ ॥

ソーマを搾るとき我らと共に喜べ、勇者よ、力と施しのために。汝が富に満ちていることを我らは知る；我らの願いを汝のもとへ送る、ゆえに我らの守護者となれ。

एते त इन्द्र जन्तवो विश्वं पुष्यन्ति वार्यम् ।
अन्तर्हि ख्यो जनानामर्यो वेदो अदाशुषां तेषां नो वेद आ भर ॥ २०.५६.६ ॥

これらは汝の生き物であり、望ましいものすべてを養う。主よ、人々の中を見よ；施さぬ者どもの富を我らのために運べ。