อถรรพเวท · สูกตะ 20.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.56.1
इन्द्रो मदाय वावृधे शवसे वृत्रहा नृभिः ।
तमिन् महत्स्वाजिषूतेमर्भे हवामहे स वाजेषु प्र नोऽविषत् ॥ २०.५६.१ ॥
อินทระเติบโตขึ้นเพื่อความปีติยินดีและพลัง ผู้สังหารวฤตระ ชายทั้งหลายสรรเสริญท่าน ในสงครามใหญ่และในความต้องการเล็กน้อย เราเรียกหาท่านเพื่อความช่วยเหลือ ขอท่านจงคุ้มครองเราในการต่อสู้
20.56.2
असि हि वीर सेन्योऽसि भूरि पराददिः ।
असि दभ्रस्य चिद्वृधो यजमानाय शिक्षसि सुन्वते भूरि ते वसु ॥ २०.५६.२ ॥
ข้าแต่วีรบุรุษ ท่านเป็นผู้ทรงพลังในกองทัพ ท่านเป็นผู้ให้ทานอันยิ่งใหญ่ แม้แต่ผู้น้อยท่านก็ทำให้เจริญขึ้น แก่ผู้ประกอบยัญและผู้คั้นโสม ท่านประทานทรัพย์สมบัติอันอุดม
20.56.3
यदुदीरत आजयो धृष्णवे धीयते धना ।
युक्ष्वा मदच्युता हरी कं हनः कं वसौ दधोऽस्मामिन्द्र वसौ दधः ॥ २०.५६.३ ॥
เมื่อการแข่งขันถูกยกขึ้น และทรัพย์สมบัติถูกตั้งไว้เพื่อผู้กล้าหาญ ขอท่านจงเทียมม้าสีน้ำตาลสองตัวที่หลั่งความปีติยินดี ท่านจะโจมตีผู้ใด จะประทานทรัพย์ให้ผู้ใด โอ อินทระ ขอท่านจงประทานทรัพย์แก่พวกเรา
20.56.4
मदेमदे हि नो ददिर्यूथा गवामृजुक्रतुः ।
सं गृभाय पुरु शतोभयाहस्त्या वसु शिशीहि राय आ भर ॥ २०.५६.४ ॥
ในทุกๆ ความปีติยินดี ท่านประทานฝูงวัวแก่พวกเรา ท่านผู้มีเจตนาตรงไปตรงมา ขอท่านรวบรวมทรัพย์นับร้อยด้วยมือทั้งสอง ขอท่านลับความมั่งคั่งให้คม และนำมาให้แก่พวกเร
20.56.5
मादयस्व सुते सचा शवसे शूर राधसे ।
विद्मा हि त्वा पुरूवसुमुप कामान्त्ससृज्महेऽथा नोऽविता भव ॥ २०.५६.५ ॥
ข้าแต่วีรบุรุษ ขอท่านจงปีติยินดีกับพวกเราเมื่อคั้นโสม เพื่อพลังและการประทานทรัพย์ เรารู้ว่าท่านเป็นผู้มั่งคั่งด้วยทรัพย์มากมาย เราส่งความปรารถนาไปสู่ท่าน ขอท่านจงเป็นผู้คุ้มครองพวกเรา
20.56.6
एते त इन्द्र जन्तवो विश्वं पुष्यन्ति वार्यम् ।
अन्तर्हि ख्यो जनानामर्यो वेदो अदाशुषां तेषां नो वेद आ भर ॥ २०.५६.६ ॥
ข้าแต่อินทระ เหล่านี้คือสัตว์ของท่าน ซึ่งหล่อเลี้ยงสิ่งที่น่าปรารถนาทั้งปวง ข้าแต่องค์ผู้เป็นใหญ่ ขอท่านทอดพระเนตรลงในหมู่มนุษย์ ขอนำทรัพย์ของผู้ที่ไม่ให้สิ่งใดมาให้แก่พวกเรา