Atharvaveda · Sūkta 20.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.56.1
इन्द्रो मदाय वावृधे शवसे वृत्रहा नृभिः ।
तमिन् महत्स्वाजिषूतेमर्भे हवामहे स वाजेषु प्र नोऽविषत् ॥ २०.५६.१ ॥
Indra cresce para o êxtase e a força; é louvado pelos homens como matador de Vṛtra. Nas grandes disputas e na pequena necessidade o invocamos para ajuda; que nos proteja nas batalhas.
20.56.2
असि हि वीर सेन्योऽसि भूरि पराददिः ।
असि दभ्रस्य चिद्वृधो यजमानाय शिक्षसि सुन्वते भूरि ते वसु ॥ २०.५६.२ ॥
Ó herói, és poderoso no exército; és o grande doador. Até ao pequeno fazes crescer; ao sacrificador e ao prensador de soma concedes abundante riqueza.
20.56.3
यदुदीरत आजयो धृष्णवे धीयते धना ।
युक्ष्वा मदच्युता हरी कं हनः कं वसौ दधोऽस्मामिन्द्र वसौ दधः ॥ २०.५६.३ ॥
Quando as disputas se levantam e a riqueza é posta para o audaz, atrela os dois baios movidos pelo êxtase. A quem feres, a quem colocas na riqueza? Indra, coloca-nos na riqueza.
20.56.4
मदेमदे हि नो ददिर्यूथा गवामृजुक्रतुः ।
सं गृभाय पुरु शतोभयाहस्त्या वसु शिशीहि राय आ भर ॥ २०.५६.४ ॥
A cada êxtase nos dás rebanhos de vacas, tu cujo propósito é reto. Reúne com ambas as mãos as centenas de riquezas; afia as riquezas e traze-as para nós.
20.56.5
मादयस्व सुते सचा शवसे शूर राधसे ।
विद्मा हि त्वा पुरूवसुमुप कामान्त्ससृज्महेऽथा नोऽविता भव ॥ २०.५६.५ ॥
Alegra-te conosco na prensagem do soma, ó herói, pela força e pela dádiva. Sabemos que és rico em bens; enviamos os nossos desejos até ti, sê, pois, o nosso protetor.
20.56.6
एते त इन्द्र जन्तवो विश्वं पुष्यन्ति वार्यम् ।
अन्तर्हि ख्यो जनानामर्यो वेदो अदाशुषां तेषां नो वेद आ भर ॥ २०.५६.६ ॥
Estas são as tuas criaturas, que nutrem tudo o que é desejável. Senhor, olha entre os homens; traze para nós a riqueza dos que não dão.