Atharwaweda · Sūkta 20.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.56.1
इन्द्रो मदाय वावृधे शवसे वृत्रहा नृभिः ।
तमिन् महत्स्वाजिषूतेमर्भे हवामहे स वाजेषु प्र नोऽविषत् ॥ २०.५६.१ ॥
Indra tumbuh untuk kegembiraan dan kekuatan; dipuji manusia sebagai pembunuh Vṛtra. Dalam pertempuran besar maupun kebutuhan kecil kami memanggilnya untuk pertolongan; semoga ia melindungi kami dalam perlombaan.
20.56.2
असि हि वीर सेन्योऽसि भूरि पराददिः ।
असि दभ्रस्य चिद्वृधो यजमानाय शिक्षसि सुन्वते भूरि ते वसु ॥ २०.५६.२ ॥
Wahai pahlawan, engkau perkasa di barisan; engkau pemberi yang melimpah. Bahkan yang kecil engkau tumbuhkan; kepada yajamāna dan pemeras soma engkau anugerahkan harta yang berlimpah.
20.56.3
यदुदीरत आजयो धृष्णवे धीयते धना ।
युक्ष्वा मदच्युता हरी कं हनः कं वसौ दधोऽस्मामिन्द्र वसौ दधः ॥ २०.५६.३ ॥
Ketika pertempuran dibangkitkan dan harta ditetapkan bagi yang berani, pasanglah kedua kuda cokelat yang digerakkan kegembiraan. Siapa yang kau pukul, siapa yang kau tempatkan dalam harta? Indra, tempatkanlah kami dalam harta.
20.56.4
मदेमदे हि नो ददिर्यूथा गवामृजुक्रतुः ।
सं गृभाय पुरु शतोभयाहस्त्या वसु शिशीहि राय आ भर ॥ २०.५६.४ ॥
Pada setiap kegembiraan engkau memberi kami kawanan sapi, engkau yang bertujuan lurus. Kumpulkan dengan kedua tangan ratusan harta; pertajamlah kekayaan dan bawalah kepada kami.
20.56.5
मादयस्व सुते सचा शवसे शूर राधसे ।
विद्मा हि त्वा पुरूवसुमुप कामान्त्ससृज्महेऽथा नोऽविता भव ॥ २०.५६.५ ॥
Bergembiralah bersama kami saat soma diperas, wahai pahlawan, demi kekuatan dan pemberian. Kami tahu engkau kaya akan harta; kami mengirimkan keinginan kami kepadamu, maka jadilah pelindung kami.
20.56.6
एते त इन्द्र जन्तवो विश्वं पुष्यन्ति वार्यम् ।
अन्तर्हि ख्यो जनानामर्यो वेदो अदाशुषां तेषां नो वेद आ भर ॥ २०.५६.६ ॥
Inilah makhluk-makhlukmu, yang menyuburkan segala yang diinginkan. Tuhan, pandanglah di antara manusia; bawalah kepada kami harta mereka yang tidak memberi.