അഥർവവേദം · സൂക്തം 20.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.56.1
इन्द्रो मदाय वावृधे शवसे वृत्रहा नृभिः ।
तमिन् महत्स्वाजिषूतेमर्भे हवामहे स वाजेषु प्र नोऽविषत् ॥ २०.५६.१ ॥
ഇന്ദ്രൻ ആനന്ദത്തിനും ബലത്തിനുമായി വളരുന്നു; മനുഷ്യരാൽ വൃത്രഹന്താവായി സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു. വലിയ യുദ്ധങ്ങളിലും ചെറിയ ആവശ്യത്തിലും അവനെയാണ് സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നത്; മത്സരങ്ങളിൽ അവൻ നമ്മെ രക്ഷിക്കട്ടെ.
20.56.2
असि हि वीर सेन्योऽसि भूरि पराददिः ।
असि दभ्रस्य चिद्वृधो यजमानाय शिक्षसि सुन्वते भूरि ते वसु ॥ २०.५६.२ ॥
ഹേ വീരാ, നീ സേനയിൽ സമർത്ഥനാണ്; ഏറെ ദാനം ചെയ്യുന്നവനുമാണ്. ചെറിയവനെയും വളർത്തുന്നവൻ നീ; യജമാനനും സോമം പിഴിയുന്നവനും നിന്റെ ധനം ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു.
20.56.3
यदुदीरत आजयो धृष्णवे धीयते धना ।
युक्ष्वा मदच्युता हरी कं हनः कं वसौ दधोऽस्मामिन्द्र वसौ दधः ॥ २०.५६.३ ॥
യുദ്ധങ്ങൾ ഉയരുമ്പോൾ ധീരന് ധനം വെക്കപ്പെടുന്നു; ആനന്ദത്താൽ ചലിക്കുന്ന രണ്ടു കുതിരകളെ നുകം വെക്കൂ. ആരെ അടിക്കുന്നു, ആരെ ധനത്തിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു? ഇന്ദ്ര, ഞങ്ങളെ ധനത്തിൽ സ്ഥാപിക്കൂ.
20.56.4
मदेमदे हि नो ददिर्यूथा गवामृजुक्रतुः ।
सं गृभाय पुरु शतोभयाहस्त्या वसु शिशीहि राय आ भर ॥ २०.५६.४ ॥
ഓരോ ആനന്ദത്തിലും നീ ഞങ്ങൾക്ക് പശുക്കളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ നൽകുന്നു; നീ ഋജുസങ്കല്പനാണ്. രണ്ടു കൈകൾകൊണ്ടും നൂറുകണക്കിന് ധനം ഒന്നിച്ചു പിടിക്കൂ; ധനം മൂർച്ചയുള്ളതാക്കി ഞങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരൂ.
20.56.5
मादयस्व सुते सचा शवसे शूर राधसे ।
विद्मा हि त्वा पुरूवसुमुप कामान्त्ससृज्महेऽथा नोऽविता भव ॥ २०.५६.५ ॥
സോമം പിഴിയുമ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ആനന്ദിക്കൂ, ശൂരാ, ബലത്തിനും ദാനത്തിനുമായി. നീ ധനസമൃദ്ധനെന്ന് ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു; ഞങ്ങളുടെ കാമനകൾ നിന്റെ അടുത്തേക്ക് അയക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനാകൂ.
20.56.6
एते त इन्द्र जन्तवो विश्वं पुष्यन्ति वार्यम् ।
अन्तर्हि ख्यो जनानामर्यो वेदो अदाशुषां तेषां नो वेद आ भर ॥ २०.५६.६ ॥
ഇവയാണ് നിന്റെ ജീവികൾ; ആഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നതെല്ലാം പോഷിപ്പിക്കുന്നു. പ്രഭോ, മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ നോക്കൂ; ദാനം ചെയ്യാത്തവരുടെ ധനം ഞങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരൂ.