Атхарваведа · Сукта 20.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.56.1
इन्द्रो मदाय वावृधे शवसे वृत्रहा नृभिः ।
तमिन् महत्स्वाजिषूतेमर्भे हवामहे स वाजेषु प्र नोऽविषत् ॥ २०.५६.१ ॥
Индра возрастает для упоения и силы; людьми восхваляется как убийца Вритры. В великих битвах и в малой нужде призываем его на помощь; да защитит он нас в сражениях.
20.56.2
असि हि वीर सेन्योऽसि भूरि पराददिः ।
असि दभ्रस्य चिद्वृधो यजमानाय शिक्षसि सुन्वते भूरि ते वसु ॥ २०.५६.२ ॥
О герой, ты силен в войске; ты великий даритель. Даже малого ты возвышаешь; жертвователю и выжимающему сому ты даруешь обильное богатство.
20.56.3
यदुदीरत आजयो धृष्णवे धीयते धना ।
युक्ष्वा मदच्युता हरी कं हनः कं वसौ दधोऽस्मामिन्द्र वसौ दधः ॥ २०.५६.३ ॥
Когда поднимаются битвы и богатство назначается смелому, впряги двух гнедых, движимых упоением. Кого ты поражаешь, кого ставишь в богатство? Индра, поставь нас в богатстве.
20.56.4
मदेमदे हि नो ददिर्यूथा गवामृजुक्रतुः ।
सं गृभाय पुरु शतोभयाहस्त्या वसु शिशीहि राय आ भर ॥ २०.५६.४ ॥
В каждом упоении ты даруешь нам стада коров, ты, чьи помыслы прямы. Соедини обеими руками сотни богатств; наточи богатства и принеси их нам.
20.56.5
मादयस्व सुते सचा शवसे शूर राधसे ।
विद्मा हि त्वा पुरूवसुमुप कामान्त्ससृज्महेऽथा नोऽविता भव ॥ २०.५६.५ ॥
Радуйся с нами при выжимании сомы, о герой, ради силы и дара. Мы знаем, что ты богат; мы посылаем к тебе наши желания, так будь же нашим защитником.
20.56.6
एते त इन्द्र जन्तवो विश्वं पुष्यन्ति वार्यम् ।
अन्तर्हि ख्यो जनानामर्यो वेदो अदाशुषां तेषां नो वेद आ भर ॥ २०.५६.६ ॥
Вот твои существа, питающие всё желанное. Господин, взгляни на людей; принеси нам богатство тех, кто не дает.