అథర్వవేదం · సూక్తం 20.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.56.1
इन्द्रो मदाय वावृधे शवसे वृत्रहा नृभिः ।
तमिन् महत्स्वाजिषूतेमर्भे हवामहे स वाजेषु प्र नोऽविषत् ॥ २०.५६.१ ॥
ఇంద్రుడు ఆనందానికీ బలానికీ వృద్ధి చెందుతాడు; మనుషులచే వృత్రహంతగా స్తుతించబడతాడు. గొప్ప యుద్ధాలలోనూ చిన్న అవసరంలోనూ మనం అతడినే సహాయానికి పిలుస్తాము; పోటీలలో అతడు మనల్ని రక్షించుగాక.
20.56.2
असि हि वीर सेन्योऽसि भूरि पराददिः ।
असि दभ्रस्य चिद्वृधो यजमानाय शिक्षसि सुन्वते भूरि ते वसु ॥ २०.५६.२ ॥
ఓ వీరుడా, నీవు సైన్యంలో సమర్థుడవు; ఎంతో ఇచ్చేవాడవు. చిన్నవారినీ వృద్ధి చేసేవాడవు; యజమానునికి, సోమాన్ని పిండేవానికి నీ ధనం పుష్కలంగా ఇస్తావు.
20.56.3
यदुदीरत आजयो धृष्णवे धीयते धना ।
युक्ष्वा मदच्युता हरी कं हनः कं वसौ दधोऽस्मामिन्द्र वसौ दधः ॥ २०.५६.३ ॥
యుద్ధాలు లేవినప్పుడు ధైర్యవంతుని కోసం ధనం ఉంచబడుతుంది; ఆనందంతో కదిలే రెండు గుర్రాలను కట్టు. ఎవరిని కొడతావు, ఎవరిని ధనంలో నిలుపుతావు? ఇంద్రా, మమ్మల్ని ధనంలో నిలుపు.
20.56.4
मदेमदे हि नो ददिर्यूथा गवामृजुक्रतुः ।
सं गृभाय पुरु शतोभयाहस्त्या वसु शिशीहि राय आ भर ॥ २०.५६.४ ॥
ప్రతి ఆనందంలోనూ నీవు మాకు గోసమూహాలను ఇస్తావు; నీవు ఋజు సంకల్పుడవు. రెండు చేతులతో వందలాది ధనాన్ని కలిపి పట్టుకో; ధనాన్ని పదునుపెట్టి మా కోసం తీసుకురా.
20.56.5
मादयस्व सुते सचा शवसे शूर राधसे ।
विद्मा हि त्वा पुरूवसुमुप कामान्त्ससृज्महेऽथा नोऽविता भव ॥ २०.५६.५ ॥
సోమాన్ని పిండినప్పుడు మాతో కలిసి ఆనందించు, శూరుడా, బలానికీ దానానికీ. నీవు పుష్కల ధనవంతుడవని మేము ఎరుగుదుము; మా కోరికలను నీ వైపు పంపుతున్నాము, కాబట్టి మా రక్షకుడవు కమ్ము.
20.56.6
एते त इन्द्र जन्तवो विश्वं पुष्यन्ति वार्यम् ।
अन्तर्हि ख्यो जनानामर्यो वेदो अदाशुषां तेषां नो वेद आ भर ॥ २०.५६.६ ॥
ఇవే నీ ప్రాణులు; కోరదగిన సమస్తాన్ని పోషిస్తాయి. ప్రభువా, మనుషుల మధ్య చూడు; దానం చేయనివారి ధనాన్ని మా కోసం తీసుకురా.