Atharvaveda · Sūkta 20.57
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.57.1
सुरूपकृत्नुमूतये सुदुघामिव गोदुहे ।
जुहूमसि द्यविद्यवि ॥ २०.५७.१ ॥
For help we call day after day upon the maker of beautiful form, as the milker calls the easily milked cow.
20.57.2
उप नः सवना गहि सोमस्य सोमपाः पिब ।
गोदा इद्रेवतो मदः ॥ २०.५७.२ ॥
Come near to our soma-pressings, soma-drinker; drink of the soma. The exhilaration that gives cows and riches is yours.
20.57.3
अथा ते अन्तमानां विद्याम सुमतीनाम् ।
मा नो अति ख्य आ गहि ॥ २०.५७.३ ॥
Then may we attain your closest kindly favors. Do not overlook us; come near.
20.57.4
शुष्मिन्तमं न ऊतये द्युम्निनं पाहि जागृविम् ।
इन्द्र सोमं शतक्रतो ॥ २०.५७.४ ॥
For our help, protect the most vigorous, splendid, wakeful soma. O Indra, hundred-minded one, [drink] the soma.
20.57.5
इन्द्रियाणि शतक्रतो या ते जनेषु पञ्चसु ।
इन्द्र तानि त आ वृणे ॥ २०.५७.५ ॥
O hundred-minded Indra, the powers that are yours among the five peoples — those, O Indra, I choose for you.
20.57.6
अगन्न् इन्द्र श्रवो बृहद्द्युम्नं दधिष्व दुष्टरम् ।
उत्ते शुष्मं तिरामसि ॥ २०.५७.६ ॥
O Indra, (we) have come. Establish great fame and unconquerable splendor. We extend your vigor forth.
20.57.7
अर्वावतो न आ गह्यथो शक्र परावतः ।
उ लोको यस्ते अद्रिव इन्द्रेह तत आ गहि ॥ २०.५७.७ ॥
Come to us from near at hand, and, O mighty one, come from afar. O wielder of the stone, from whatever world is yours, come here, Indra, from there.
20.57.8
इन्द्रो अङ्ग महद्भयमभी षदप चुच्यवत् ।
स हि स्थिरो विचर्षनिः ॥ २०.५७.८ ॥
Indra indeed drives away great fear, shaking it off. He is steadfast, all-seeing.
20.57.9
इन्द्रश्च मृलयाति नो न नः पश्चादघं नशत् ।
भद्रं भवाति नः पुरः ॥ २०.५७.९ ॥
May Indra be gracious to us; may harm from behind perish for us. May good be before us.
20.57.10
इन्द्र आशाभ्यस्परि सर्वाभ्यो अभयं करत् ।
जेता शत्रून् विचर्षणिः ॥ २०.५७.१० ॥
Indra, from all the directions, may he make us free from fear. He is the conqueror of foes, all-seeing.
20.57.11
क ईं वेद सुते सचा पिबन्तं कद्वयो दधे ।
अयं यः पुरो विभिनत्त्योजसा मन्दानः शिप्र्यन्धसः ॥ २०.५७.११ ॥
Who knows him who drinks with him at the pressing? When does he bestow strength? This is he who by his might breaks down the strongholds, exhilarated with the soma, O helmeted one.
20.57.12
दाना मृगो न वारणः पुरुत्रा चरथं दधे ।
नकिष्ट्वा नि यमदा सुते गमो महांश्चरस्योजसा ॥ २०.५७.१२ ॥
Like a deer or an elephant he roams in many places. At the pressing of the soma none can restrain you; the great one moves about by his might.
20.57.13
य उग्रः सन्न् अनिष्टृत स्थिरो रणाय संस्कृतः ।
यदि स्तोतुर्मघवा शृणवद्धवं नेन्द्रो योषत्या गमत् ॥ २०.५७.१३ ॥
Being fierce, unsubdued, steadfast and prepared for battle: if the bountiful Indra hears the call of the praiser, may Indra come without delay.
20.57.14
वयं घ त्वा सुतावन्त आपो न वृक्तबर्हिषः ।
पवित्रस्य प्रस्रवणेषु वृत्रहन् परि स्तोतार आसते ॥ २०.५७.१४ ॥
We who have pressed the soma are for you, like waters beside the cut barhis grass; O slayer of Vṛtra, the praisers sit around you at the streams of the filter.
20.57.15
स्वरन्ति त्वा सुते नरो वसो निरेक उक्थिनः ।
कदा सुतं तृषाण ओक आ गम इन्द्र स्वब्दीव वंसगः ॥ २०.५७.१५ ॥
O bestower, at the pressing of the soma men and reciters of hymns sing to you. When, thirsting, will you come to the pressed soma, to your dwelling, O Indra, like a ... of the year, going to the gathering?
20.57.16
कण्वेभिर्धृष्णवा धृषद्वाजं दर्षि सहस्रिणम् ।
पिशङ्गरूपं मघवन् विचर्षणे मक्षू गोमन्तमीमहे ॥ २०.५७.१६ ॥
With the Kaṇvas, O bold one, you boldly break open the thousandfold prize; O bountiful, all-seeing, tawny-formed one, we quickly seek the wealth rich in cattle.